重游芝山

译文

眼中看到的都是亲朋好友，相互邀约去寻访那山上的白云。美好的山景看不完，有名的美酒喝下就使人醺醉。晴日下阳光移动着花的影子，轻盈的鸥鸟护着水面的波纹。不要谈论尘世间的事情，作诗的思绪正十分纷乱繁多。

注释

醺（xūn）

酒醉的样子。如《诗经·小雅·宾之初筵》‘宾既醉止，载号载呶。乱我笾豆，屡舞僛僛。是曰既醉，不知其邮。侧弁之俄，屡舞傞傞。既醉而出，并受其福。醉而不出，是谓伐德。饮酒孔嘉，维其令仪。’中就有关于酒醉状态的描写，这里形容饮酒后的微醺之感。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体较为直白质朴，没有华丽的辞藻堆砌。首联‘眼底皆亲旧，相邀访白云’点明与亲友同游的情境，‘访白云’用词巧妙，给人一种超凡脱俗之感，将登山访景的行为诗意化。颔联‘好山看不了，名酒饮都醺’运用了写实的手法，描绘出好山看不尽以及饮酒微醺的惬意状态。颈联‘晴旭移花影，轻鸥护水纹’是写景的妙笔，通过‘移’和‘护’这两个动词，将晴日下花影的动态和鸥鸟与水纹的关系生动地表现出来，画面感极强，富有诗意。从情感表达来说，诗中透露出对芝山美景的喜爱之情，如颔联和颈联对山、酒、花影、水纹等的描写。同时也表达出一种想要超脱尘世，享受当下宁静惬意生活的情感，尾联‘莫谈尘世事，诗思正缤纷’直接点明不想被尘世之事打扰，沉浸在诗思中的心境。在意境营造上，整首诗营造出一种宁静、惬意、闲适且带有一丝超脱尘世的意境。主题思想围绕着重游芝山时的所见所感，表达对芝山景色的喜爱以及对闲适生活的向往。

速览

《重游芝山》是明代诗人柯潜的作品，主题为写景、闲适、亲友游、喜爱景。眼底皆亲旧，相邀访白云。 好山看不了，名酒饮都醺。 晴旭移花影，轻鸥护水纹。 莫谈尘世事，诗思正缤纷。