蒲弄草堂

译文

另外建造草堂于蒲弄，蒲弄的山峰高耸入云，三十里平湖中倒映着山峰的影子。渡口常有载着访客的船只停靠，门前小巷中常常有贵客的脚步声。自从去世之后就不再回来，旧时的屋基已破败，长满了荒苔。傍晚高高的树林里鸟儿相互交谈，荒废的园圃在暮春时节花儿独自开放。花开花落经历了多少岁月，风尚教化何曾被尘土掩埋。悠长不绝的诗书恩泽还留在人们身上，整个城邑弦歌之声不绝，可比得上邹鲁之地。我曾经来到山的角落，夕阳下停住马，徒然回头凝望。死者已不能复生，只能迎着风一笑，看白云悠悠。

注释

搆（gòu）

构造，建造。

矗（chù）

直立，高耸。

观化

这里指去世，逝世。

陬（zōu）

角落。

九原

本为山名，后泛指墓地，也用以指代死者。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。如诗的前半部分描写蒲弄草堂曾经的热闹景象，‘渡头平击问奇船，门巷纷纷响珠履’，展现出访客众多的繁荣场景；而后半部分则着重刻画如今的荒凉，‘旧基零落荒苍苔，高林日暮鸟相语，废圃春深花自开’，以动衬静，用鸟的鸣叫、花的自开，更显寂寥。在意境营造方面，通过对山、湖、草堂旧址、高林、废圃等景物的描写，营造出一种既开阔又略带落寞的意境。情感表达上，诗人对蒲弄草堂往昔的盛景有着怀念之情，对如今的衰败景象感到惋惜，同时又对当地留存的诗书恩泽感到欣慰。主题思想上，不仅表达了对世事变迁的感慨，还体现出对文化传承的重视，当地尽管建筑衰败，但诗书恩泽还在影响着人们。

速览

《蒲弄草堂》是明代诗人柯潜的作品，主题为怀古诗、今昔对比、写景、感时伤世。别搆草堂向蒲弄，蒲弄山高矗天起，倒影平湖三十里。 渡头平击问奇船，门巷纷纷响珠履。 一从观化去不来，旧基零落荒苍苔。 …