饮洗马杨维新宅

译文

小小的庭院幽深迷乱，彩霞映照，旁边的人说这是神仙居住的地方。春风吹绿了庭院前面的草，夜晚的雨让屋角新开出花朵。花朵盛开如同锦缎一般，但美丽不能长久，草儿碧绿如同褥子，却容易枯萎。我和你一同坚守像松柏一样的姿态，到年末依然青葱，永远相互保有。

注释

深沉迷

幽深迷乱的样子。深，幽深；迷，迷乱、迷蒙。

枯槁（kū gǎo）

枯萎、干涸。这里用来形容花草失去生机的样子。

岁晏（suì yàn）

一年将尽的时候。晏，晚、末。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写小院幽深彩霞映照的景象，侧面烘托出一种如梦如幻的氛围，像是仙境一般，为后文的情感表达奠定了基调。颔联“春风吹绿庭前草，夜雨新开屋角花”，对仗工整，一“吹绿”一“新开”，生动地写出了大自然的生机与活力，画面感很强。情感表达上，前两联主要是描绘美好的景象，有一种对闲适生活的欣赏之情。然而颈联“花开如锦不长好，草绿如茵易枯槁”话锋一转，由盛景转为对美好事物难以持久的感慨与哀伤。最后尾联“与尔同坚松柏姿，岁晏青青永相保”，借松柏的常青来表达希望与友人坚守高尚的品格，保持长久不变的友情的愿望。在意境营造上，前两联营造出一种美好、清幽、充满生机的意境，颈联则转为淡淡的哀伤与无奈，尾联又有一种坚定和积极向上的情感氛围。主题思想围绕着对生活中美好易逝的感叹以及对友情的珍视和对高尚品格的坚守展开。

速览

《饮洗马杨维新宅》是明代诗人柯潜的作品，主题为写景、抒情、友情、叹时光。小院深沉迷彩霞，傍人道是神仙家。 春风吹绿庭前草，夜雨新开屋角花。 花开如锦不长好，草绿如茵易枯槁。 与尔同坚松柏姿，…