夏日游西湖
天风两袖下蓬瀛，十里湖光照眼明。
行尽荷花香满舄，坐依苔石翠沾缨。
白云飞去不留迹，黄鸟啼来如有情。
野老亦能知爱客，短筇扶过石桥迎。
行尽荷花香满舄，坐依苔石翠沾缨。
白云飞去不留迹，黄鸟啼来如有情。
野老亦能知爱客，短筇扶过石桥迎。
译文
两袖带着天风从仙境而来，十里西湖的湖光使人眼前明亮。行遍之处荷花的香气沾满鞋子，靠着长满青苔的石头坐下，翠色沾染帽缨。天上的白云飘走不留痕迹，黄鸟啼叫起来似乎充满感情。乡村老人也能知道喜爱客人，拄着短杖走过石桥来迎接。
注释
- 蓬瀛（péng yíng）
- 蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山，常用来指代仙境。
- 舄（xì）
- 鞋子。在这里表示行走在荷花间，香气沾满鞋子。
- 缨（yīng）
- 系在脖子上的帽带。此处说翠色沾染帽缨，描绘出靠坐苔石时的情境。
- 野老（yě lǎo）
- 村野老人，这里指西湖边的老者。
- 短筇（duǎn qióng）
- 短杖。描写老者拄着短杖过桥迎接客人的情景。
赏析
从文学手法上看，首联‘天风两袖下蓬瀛’运用夸张手法，以‘天风两袖’极言来者不凡，如同来自仙境蓬瀛，为诗歌增添了奇幻色彩。颔联‘行尽荷花香满舄，坐依苔石翠沾缨’，通过描写行迹之处荷花香气沾满鞋子、坐靠苔石翠色沾染帽缨等细节，从嗅觉和视觉等多方面营造出西湖夏日清新、充满生机的意境。颈联‘白云飞去不留迹，黄鸟啼来如有情’采用动静结合的手法，白云飞走是动态，不留痕迹是一种静谧的状态，黄鸟啼叫的动态被赋予‘有情’的主观情感，使画面更具感染力。情感表达上，诗人通过对西湖美景的描绘，表达出对西湖景色的喜爱之情。诗中的主题思想是描绘西湖的夏日美景以及西湖边人们的好客之情，在湖光山色、花鸟云石的描写中展现出一幅和谐美好的西湖画卷。
速览
《夏日游西湖》是明代诗人柯潜的作品，主题为写景、喜爱、清新、动静结合。天风两袖下蓬瀛，十里湖光照眼明。 行尽荷花香满舄，坐依苔石翠沾缨。 白云飞去不留迹，黄鸟啼来如有情。 野老亦能知爱客，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品