休庵为大司马王公题

译文

休庵是为大司马王公题写的。王公如同泰山北斗般声名崇高，品德像玉雪般高洁，生病之后渐渐发觉为官的心思消退了。他还叫童子收拾书本离开，不去赴邻家发出的请帖。有时带着酒经过竹林小院，平日常常看山时渡过溪上的桥。可笑那些头发花白、老态龙钟的人，还踏着寒霜去等候早朝。

注释

山斗

泰山、北斗，比喻德高望重或有卓越成就而为众人所敬仰的人，这里指王公的声名极高，受人敬仰。

玉雪

形容人品德高洁，像玉和雪一样纯净。

宦情

为官的情怀、心思。

折简

写信，这里指请帖。古人以竹简作书，单简为牒，折简就是折半之简，意为书写简便随意。

华发

花白的头发。

龙钟

形容年老体衰、行动不便的样子。

赏析

从文学手法上看，首联采用比喻手法，将王公的声名比作山斗，品德比作玉雪，生动形象地展现出王公的崇高声望和高洁品质。颔联通过‘不赴邻家折简招’这一行为描写，侧面表现出王公病后对世俗应酬的淡漠，突出其宦情渐消。颈联描绘了一幅悠然的画面，‘载酒过竹院’‘看山渡溪桥’，以景语写情语，表现出王公对闲适生活的向往。尾联则运用对比手法，将王公与那些华发龙钟仍要去早朝的人对比，进一步强调王公远离官场、追求自在生活的心境。在情感表达方面，全诗表达了对王公的敬重，同时也流露出对超脱官场生活的向往之情。在意境营造上，诗中既有对王公高洁品质的敬重之意境，又有竹院、溪桥所构建的闲适意境。主题思想主要围绕王公的生活状态转变，病后远离官场、追求自在，表达对这种生活态度的赞赏。

速览

《休庵为大司马王公题》是明代诗人柯潜的作品，主题为敬慕、闲适、对比、写景。山斗名高玉雪标，病来渐觉宦情消。 更呼童子囊书去，不赴邻家折简招。 载酒有时过竹院，看山常日渡溪桥。 笑他华发龙钟者，…