题方廷献西轩

译文

世家子弟如同朝堂上的珍宝，在狭小的屋子中清冷寂寥地安身。竹子的色泽清润，蕴含着庭院清晨的气息，鸟儿啼叫着送来满帘的春光。琴曲中的清风明月总是安好无损，画里的江山自然有其神韵。最近已经在仕途上平步青云了，可梦中的灵魂仍然留恋那云水相连的地方。

注释

故家

世家大族，世代仕宦之家。

萧然

空寂、冷落的样子。

三径

亦作“三迳”，指归隐者的家园或是院子里的小路。典故出自汉代蒋诩归乡里，荆棘塞门，舍中有三径，不出，唯求仲、羊仲从之游。

无恙

指没有发生疾病，引申为安好。

攀龙

比喻依附帝王以成就功业。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将‘故家孙子’的尊贵身份与‘斗室萧然’的贫寒处境相对比，突出人物的特殊境遇。颔联‘竹色清含三径晓，鸟声啼送一帘春’是典型的写景句，通过竹色、鸟声、三径、一帘等意象，细腻地描绘出清晨的清幽景色，以动写静，动静结合，营造出一种宁静而富有生机的意境。颈联将琴中风月与画里江山入诗，赋予无生命的琴与画以丰富的情感内涵，采用移情手法，表达出一种高雅的生活情趣。尾联‘近已攀龙霄汉上，梦魂犹恋水云津’在情感上形成一种转折，既写出主人公在仕途上有所进取，又表达出对过去那种宁静、自在生活的眷恋之情，深化了诗歌的情感层次。主题思想方面，这首诗通过描写方廷献的生活状况、生活情趣以及心理状态，展现了一个既追求仕途又怀念往昔宁静生活的人物形象，反映出古代士人的复杂心境。

速览

《题方廷献西轩》是明代诗人柯潜的作品，主题为思乡恋旧、以景衬情、仕途进取、宁静清幽。故家孙子庙堂珍，斗室萧然寄此身。 竹色清含三径晓，鸟声啼送一帘春。 琴中风月常无恙，画里江山自有神。 近已攀龙霄汉上，…