次韵寄绿野朱廷聘
朝天常听晓钟馀，退直归来晚漏初。
愧我无才称近侍，怜君有道只闲居。
山环绿野飞空翠，月满瀛洲照碧虚。
两地相思不相见，几回翻烂寄来书。
愧我无才称近侍，怜君有道只闲居。
山环绿野飞空翠，月满瀛洲照碧虚。
两地相思不相见，几回翻烂寄来书。
译文
常常在朝堂上听那早晨的钟声结束，退朝回来时已是夜晚更漏初响。惭愧我没有才能堪称近侍之臣，怜惜你有才有德却只能闲居在家。青山环绕着绿野，翠绿之色在空中飞舞，明月满照瀛洲，映照着澄澈的天空。你我两地相互思念却不能相见，多少次翻烂了你寄来的书信。
注释
- 次韵（cì yùn）
- 旧时古体诗词写作的一种方式，按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。
- 廷聘（tíng pìn）
- 人的名字，这里指朱廷聘。
- 朝天（cháo tiān）
- 朝见天子。
- 退直（tuì zhí）
- 直同‘值’，退值即退朝。
- 近侍（jìn shì）
- 亲近帝王的侍从之人。
- 瀛洲（yíng zhōu）
- 传说中的仙山，这里可能是指代某个地方。
- 碧虚（bì xū）
- 蓝天，也可指绿水。
赏析
从文学手法上看，首联运用了时间描写，通过‘晓钟余’和‘晚漏初’的对比，写出了诗人忙碌的宫廷生活，为下文抒情做铺垫。颔联采用了对比的手法，诗人自谦无才，而友人有道却闲居，表达出对友人境遇的不平与惋惜。颈联则是写景的妙笔，‘山环绿野飞空翠，月满瀛洲照碧虚’，对仗工整，描绘出一幅富有生机与宁静美感的画面，‘飞’字将静态的翠绿写活，‘满’字体现出月光的充盈，从意境上营造出一种清幽、旷远的氛围。尾联直抒胸臆，‘两地相思不相见’直白地表达出对友人的思念，‘几回翻烂寄来书’通过细节描写，将思念之情具象化，生动地表现出对友人的牵挂。主题思想上，这首诗既有对自身官场生活的感慨，也有对友人闲居境遇的同情，更重要的是表达出对友人的深深思念之情。
速览
《次韵寄绿野朱廷聘》是明代诗人柯潜的作品，主题为怀人、抒情、宫廷、写景。朝天常听晓钟馀，退直归来晚漏初。 愧我无才称近侍，怜君有道只闲居。 山环绿野飞空翠，月满瀛洲照碧虚。 两地相思不相见，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品