题小景

译文

高高的城墙对着大江，显得无比威严，几杵稀疏的钟声隔着云雾传来。无数小船在傍晚归来，满载着滩头的声响经过钓鱼的石桥。

注释

万雉（wàn zhì）

形容城墙很长很高。雉，古代计算城墙面积的单位，长三丈高一丈为一雉。

危城

指高高的城墙。危，高的意思。

钓矼（gāng）

钓鱼时坐的石头。矼，石桥。

赏析

从文学手法上看，首句‘万雉危城压大江’，‘压’字运用了比拟的手法，将城拟人化，生动地写出城的雄伟和临江而据的态势。‘疏钟几杵隔云撞’中，‘疏钟’与‘万雉危城’形成动静对比，钟声的悠扬更衬托出画面的宁静。在情感表达方面，诗中并没有直接的情感宣泄，但是通过对城、江、钟声、扁舟等景象的描绘，流露出一种淡淡的悠然之感。在意境营造上，此诗描绘出一幅江面上的暮归图，危城临江，钟声回荡，扁舟晚归，滩声相伴，充满了宁静、悠远的意境。主题思想上，诗人通过对小景的描写，展现了一种宁静和谐的自然与人文交融的画面。

速览

《题小景》是明代诗人柯潜的作品，主题为写景、悠然、动静结合、自然人文。万雉危城压大江，疏钟几杵隔云撞。 扁舟无数归来晚，满载滩声过钓矼。