题卢侍御崇绩山水图

译文

遥远的山峰难以望到尽头，美好的云气每日都很浓郁。古老的房屋笼罩在青色的雨雾之中，晴日里窗户间有白云飘过。树木延伸到沙滩尽头就消失了，泉水流到石头的棱角处就分流了。头发花白清闲自在的人，长声吟诵着送别夕阳。

注释

氤氲（yīn yūn）

形容烟或云气浓郁。出自《白虎通·嫁娶》‘天地氤氲，万物化淳。’

沙嘴

从陆地突入水中的前端尖的沙滩。

石棱（léng）

石头的棱角。

皓首

白头，指老年。

夕曛（xūn）

夕阳的余晖。

赏析

从文学手法上看，此诗以细腻的笔触进行写景。首联通过“遥山不可极”写出山的遥远与绵延，“佳气日氤氲”描绘出云气的浓郁状态，虚实结合，给人以想象空间。颔联‘老屋涵青雨，晴窗度白云’对仗工整，一‘涵’一‘度’，将老屋与晴窗的状态生动地表现出来，仿佛一幅宁静的山居图在眼前展开。颈联进一步描写周边景色，‘树临沙嘴尽，泉到石棱分’通过描写树和泉的走势，增强画面感。在情感表达方面，诗中既有对山水景色的喜爱之情，也透露出一种闲适之感。诗人描绘出一幅静谧、清幽的山水画卷，意境清幽宁静。主题思想上，借描绘山水图中的景色，表达出对这种宁静闲适生活的向往。

速览

《题卢侍御崇绩山水图》是明代诗人柯潜的作品，主题为写景、闲适、清幽、对仗。遥山不可极，佳气日氤氲。 老屋涵青雨，晴窗度白云。 树临沙嘴尽，泉到石棱分。 皓首清闲者，长吟送夕曛。