四时叹学歌 其四 冬

译文

冬天寒冷，柯山依然没有改变往昔的面貌。白雪堆满山头一片洁白，烟雾笼罩着海边的沙滩。为了你（书）我挑尽灯芯直至灯油将尽，为了你我削减了三餐食量。什么时候才能了结我对你的这份亏欠（指读书的任务），从而让我的心事能暂且放下。

注释

柯山

山名，这里可能是诗人所熟悉的一座山，作为一个固定的地理标识，在诗中起到一种见证者的作用，烘托出一种稳定不变的氛围。

烟笼

烟雾笼罩。‘笼’在这里是动词，生动地描绘出烟雾弥漫的样子，使画面具有朦胧感。

赏析

从文学手法上看，诗的前两句运用了对比手法，冬日寒冷与柯山不变的容颜相对比，以景衬情，暗示出求学之心的坚定。中间两句描写雪景和烟景，营造出一种清冷、空旷的意境，画面感很强。在情感表达方面，后三句直抒胸臆，表达出为了读书竭尽全力的辛苦与无奈，‘挑尽灯残’‘减尽三餐’极度夸张地表现出对读书的付出，而‘何时了吾债’的疑问则进一步强调出内心的疲倦和对解脱的渴望。主题思想上，反映出学子在求学过程中的艰辛与压力，具有很强的感染力。

速览

《四时叹学歌 其四 冬》是明代诗人柯潜的作品，主题为求学苦、冬景、直抒胸臆、对比。冬日寒，柯山不改旧时颜。 雪拥山头白，烟笼海上滩。 书吾为汝挑尽灯残，吾为汝减尽三餐。 何时了吾债，却使我、心事偷闲。