对雪作
去年腊月江南村，梅花如雪飞纷纷。
今年饱看京城雪，色比梅花更清绝。
繁弦急管是谁家，流苏帐暖倾流霞。
何如金马门中客，瓦鼎敲冰闲煮茶。
玉楼棱层银海动，自笑书生能忍冻。
漏声催就碧窗眠，一夜寒光照清梦。
今年饱看京城雪，色比梅花更清绝。
繁弦急管是谁家，流苏帐暖倾流霞。
何如金马门中客，瓦鼎敲冰闲煮茶。
玉楼棱层银海动，自笑书生能忍冻。
漏声催就碧窗眠，一夜寒光照清梦。
译文
去年的腊月在江南的村落里，梅花像雪花一样纷纷飘落。今年尽情观赏京城的雪景，其色泽比起梅花更加清幽绝美。不知是哪户人家传出繁杂的乐声，在温暖的流苏帐里倾倒美酒。哪里比得上金马门中的文人，用瓦鼎敲碎冰块悠闲地煮茶。玉楼高耸入云，银色的雪海在涌动，自己笑话自己这个书生能够忍受寒冷。漏壶滴水的声音催着我靠着碧窗入睡，一整夜寒冷的月光照着我的清梦。
注释
- 清绝（qīng jué）
- 形容景色清幽美妙到了极点。
- 繁弦急管（fán xián jí guǎn）
- 形容各种乐器同时演奏的热闹情景。弦、管，指弦乐器和管乐器。
- 流苏（liú sū）
- 一种下垂的以五彩羽毛或丝线等制成的穗子，常装饰在帐子等物上。
- 流霞（liú xiá）
- 本指浮动的彩云，这里指代美酒。
- 金马门（jīn mǎ mén）
- 汉代宫门名，学士待诏之处，这里代指文人墨客的居所或身份。
- 棱层（léng céng）
- 形容高耸峻峭的样子。
- 漏声（lòu shēng）
- 古代计时用的漏壶滴水的声音。
赏析
这首诗在意境上营造出清冷又不失高雅的氛围。前两句通过回忆去年江南村梅花如雪的景象，与今年京城雪比梅花更清绝相对比，一南一北，一梅一雪，画面感极强。写作手法上运用了对比，如江南梅花与京城之雪的对比，‘繁弦急管’人家的奢华与‘金马门中客’的闲适对比。情感表达上，诗人对京城雪的喜爱以及对自己作为书生清寒生活的自嘲中又带有一种安贫乐道的态度。主题思想上，反映了诗人对不同地域雪景的感受，以及对自身文人身份和生活状态的思考。在诗中，诗人通过描写雪景和不同的生活场景，将世俗的热闹奢华与文人的清冷高雅的生活状态展现出来，表现出诗人不慕富贵，安于书生清苦生活的情怀。
速览
《对雪作》是明代诗人柯潜的作品，主题为写景、对比、自嘲、安贫乐道。去年腊月江南村，梅花如雪飞纷纷。 今年饱看京城雪，色比梅花更清绝。 繁弦急管是谁家，流苏帐暖倾流霞。 何如金马门中客，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品