无题和义山 其二

译文

人在蓬莱仙境难以相见，层层门户落花又逢暮春。被远处莺啼惊回悠远的梦，写完长信砚台里的墨已干。云母屏风之前香烟袅袅，水晶帘外雨声透着寒凉。箱中旧日所制的双纨扇，忧愁地拂去尘埃勉强看看。

注释

蓬莱（péng lái）

神话传说中的海上仙山，常用来指代仙境或遥远难以到达之处。

缄（jiān）

封，闭。这里指封信。

云母屏（yún mǔ píng）

以云母石制作的屏风，是一种精美的室内装饰品。

箧（qiè）

小箱子。

纨扇（wán shàn）

细绢制成的团扇。典故出自班婕妤的《怨歌行》，有被遗弃的象征意义。

赏析

从文学手法上看，首联‘人在蓬莱欲见难，重门花落又春残’，运用了虚实结合的手法，‘蓬莱’是虚指仙境，暗示与所思之人相见之难，如同仙境难及，而‘重门’‘花落’‘春残’是眼前实景，描绘出暮春的衰败景象，以景衬情，烘托出一种惆怅落寞之感。颔联‘惊回远梦莺犹语，题就长缄砚已干’，通过描写惊梦后的状态和写信的细节，‘惊回远梦’体现出思念之深，在梦中都在牵挂，‘砚已干’则从侧面表现出写信之长、情思之浓。颈联‘云母屏前香缕细，水晶帘外雨声寒’是典型的借景抒情，室内的‘香缕细’和室外的‘雨声寒’形成鲜明对比，‘寒’字不仅写出了雨的寒冷，更暗示出内心的凄凉。尾联‘箧中旧制双纨扇，愁拂尘埃强自看’运用典故，‘纨扇’有秋扇见捐之意，暗示女子担心被遗弃的忧愁。从情感表达上，全诗弥漫着一种对远方之人的思念、忧虑以及对自身命运的忧愁之感。在意境营造方面，诗中描绘出暮春残败、室内幽寂、室外寒冷的景象，营造出一种孤寂、清冷、落寞的意境。主题思想围绕着思念、忧愁、女子的哀怨等展开。

速览

《无题和义山 其二》是明代诗人柯潜的作品，主题为思念诗、借景抒情、暮春意象、闺怨。人在蓬莱欲见难，重门花落又春残。 惊回远梦莺犹语，题就长缄砚已干。 云母屏前香缕细，水晶帘外雨声寒。 箧中旧制双纨扇，…