题尚朴翁卷

译文

远古的时代已经非常遥远了，这个人独自回归到淳朴的境界。白日里悠闲地读书，没有坠入尘世的烦扰之梦。傍晚平沙上印着鸟儿的足迹，小径在春天里满是花香。淡泊宁静地保持始终如一的品性，不愧是像葛天氏时期那样淳朴的百姓。

注释

太古

远古，上古时代。出自《礼记·郊特牲》‘太古冠布，齐则缁之。’

斯人

这个人，诗中指尚朴翁。

澹然（dàn rán）

恬静的样子。

葛天民

葛天氏时期的百姓，指代质朴、自然的人。葛天氏是传说中的远古部落名。

赏析

在文学手法上，首联运用对比手法，‘太古’与‘斯人’相对比，突出尚朴翁独特的返璞归真。颔联‘有书闲白日，无梦落红尘’对仗工整，通过描写其白日读书、无尘世之梦，从日常行为展现他的超凡脱俗。颈联以写景进一步烘托氛围，‘鸟迹平沙晚，花香小径春’，选取平沙上的鸟迹和小径的花香这两个典型的宁静美好的景象，描绘出一幅充满自然意趣的画面，以景衬人，暗示尚朴翁如同这宁静的自然一般纯净质朴。从情感表达来看，表达了对尚朴翁的崇敬和赞美之情。在意境营造上，诗中营造出一种宁静、淳朴、远离尘世喧嚣的意境。主题思想围绕对尚朴翁回归淳朴、远离尘世的品性的歌颂展开。

速览

《题尚朴翁卷》是明代诗人徐溥的作品，主题为赞美人、归隐、淡泊、宁静。太古云已远，斯人独返淳。 有书闲白日，无梦落红尘。 鸟迹平沙晚，花香小径春。 澹然保终始，不愧葛天民。