菊庄为蒋翁题

译文

有一片土地只栽种菊花，没有心思去种植各种百花。泉水清香好似甘谷（的泉水），小路偏僻就如同陶潜的家。只要能让客人常常沉醉（于此），又何必在乎酒多次赊欠。事物的情况和人的心意，相对应着享受美好的时光。

注释

儗（nǐ）

比拟，类似。

赏析

这首诗意境清幽淡雅，通过对菊庄的描写勾勒出一幅充满诗意的田园画卷。写作手法上，首联直抒胸臆，表明主人只种菊不种百花的独特喜好，奠定全诗的基调。颔联运用类比的手法，将菊庄的泉水比作甘谷的泉水，小路的偏僻类比陶家，巧妙地烘托出菊庄如同世外桃源般的清幽宁静。颈联写出主人的好客与洒脱，只要客人能尽兴，酒赊欠也无妨，从侧面表现出此地人情的质朴。尾联则是抒情，将物情和人意相结合，表达出一种对美好年华的享受与满足之情。主题思想围绕着菊庄这一特定环境，展现出一种超脱世俗、宁静淡泊的田园生活情趣，以及人与自然和谐相处的美好状态，情感表达质朴且真挚。

速览

《菊庄为蒋翁题》是明代诗人徐溥的作品，主题为田园诗、清幽、抒情、质朴。有地惟栽菊，无心种百花。 泉香儗甘谷，径僻是陶家。 但得客常醉，何妨酒屡赊。 物情与人意，相对乐年华。