赠华阳处士孙以言

译文

在句曲山那幽静的栖息之所，分明就像一个小洞天。虚浮的人生中富贵都是空的，他那虚幻的行迹如同神仙一般。在梅花与月光下悠闲地吟诗，醉后就在松云间入眠。什么时候去追寻旧时的约定，重新泛着剡溪船游玩。

注释

句曲（jù qū）

山名，是道教名山。

幽栖（yōu qī）

幽僻的栖息之处，指隐居。

幻迹（huàn jì）

虚幻的行迹。

剡溪（shàn xī）

水名，在今浙江嵊州，古时为风景名胜之地，常被文人墨客提及。

赏析

从文学手法上看，首联直接描写华阳处士的居住之地句曲山如同小洞天，采用了白描手法，简洁而形象地勾勒出其居处的清幽神秘。颔联运用对比手法，将浮生的富贵视作空虚，而把处士的生活比作神仙般自在，通过这种对比突出处士超脱的境界。颈联通过描写处士在梅月之下闲咏、松云之中醉眠的生活场景，以景衬人，烘托出处士的高雅闲适。情感表达上，诗人对处士这种远离尘世、闲适自在的生活充满了羡慕与向往之情。在意境营造方面，诗中营造出一种清幽、闲适、超凡脱俗的意境，如梅月、松云等意象的使用，让人感受到一种宁静与空灵。主题思想则是表达对处士生活方式的赞赏，同时也流露出自己对这种自在生活的向往。

速览

《赠华阳处士孙以言》是明代诗人徐溥的作品，主题为隐居、闲适、向往、清幽。句曲幽栖处，分明小洞天。 浮生空富贵，幻迹自神仙。 梅月闲中咏，松云醉后眠。 何时寻旧约，重泛剡溪船。