湖山游乐卷为薛楹题

译文

公子向南游玩的时候，对湖光山色的兴致最为浓厚。凤凰台上芳草碧绿，白鹭栖息的小洲落花飘香。佳人带着银制的指甲套前来，精美的瑶琴从锦囊里取出。在烟霞之中登上碧绿的山峰，在清风明月下泛舟沧浪之水。对着美景展开诗卷，追念往昔欢情而举起酒杯。五彩祥云近在咫尺，回首往事思绪茫茫。

注释

凤台（fèng tái）

这里指的是凤凰台，是一种带有美好寓意的高台建筑，常被诗人用来作为观景或者发生浪漫故事的场所。

鹭渚（lù zhǔ）

指白鹭栖息的水中小洲。渚，水中小块陆地。

银甲（yín jiǎ）

这里指女子用银制成的指甲套，在古代是一种装饰品。

瑶琴（yáo qín）

用玉装饰的琴，瑶，美玉，这里形容琴的精美珍贵。

碧巘（bì yǎn）

碧绿的山峰。巘，大山上的小山。

沧浪（cāng láng）

古水名，这里代指江河湖泊，常被用来营造一种悠远、浩渺的意境。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既华美又略带惆怅的氛围。诗中描绘了湖山游乐的诸多画面，从湖山胜景到人物活动，充满了雅趣。写作手法上，首联点明主旨，直接写出公子对湖山游乐的浓厚兴致，领起全诗。颔联和颈联通过描写景物和人物活动来具体展现游乐场景，对仗工整，如‘凤台’对‘鹭渚’，‘芳草绿’对‘落花香’，‘银甲’对‘瑶琴’等，用词华丽，展现出一幅色彩斑斓、富有诗意的游乐图。情感表达方面，前部分主要表达游乐时的愉悦欢快，而尾联‘五云天只尺，回首思茫茫’则情绪一转，在面对近在咫尺的美好景色时，回首往事思绪茫茫，流露出一种淡淡的惆怅之情，使整首诗的情感层次更加丰富。主题思想上，通过描绘湖山游乐的场景和最后的情绪转变，表达了对往昔游乐时光的怀念以及对时光易逝的感慨。

速览

《湖山游乐卷为薛楹题》是明代诗人徐溥的作品，主题为湖山游、写景、对仗、愉悦。公子南游日，湖山兴最长。 凤台芳草绿，鹭渚落花香。 银甲来红袖，瑶琴出锦囊。 烟霞登碧巘，风月泛沧浪。 对景开诗卷，追…