送锡山高贡士

译文

锡山的高贡士啊，九龙山汇聚了灵秀的景色，你饱读万卷诗书富有才名。到京城去实现最初的志向，如今回乡内心充满欢喜。平旷的原野上烟雾渺渺，高大的树木上鸟儿嘤嘤鸣叫。遥望之中云山显得很近，吟诗之时野鹤前来相迎。儒者注重经世济民，如今的文运正处于太平兴盛之时。再次涵养如云彩般的翅膀，高高飞起达九万里之遥。

注释

贡士（gòng shì）

1. 旧指地方向朝廷荐举人才。2. 指所荐举之人。明清时，会试中式者为贡士。这里指高贡士，是一位有才学被荐举之人。

钟（zhōng）

聚集，集中。这里表示九龙山聚集灵秀之气。

平芜（píng wú）

草木丛生的平旷原野。

乔木（qiáo mù）

高大的树木。

嘤嘤（yīng yīng）

鸟叫的声音。

儒流（rú liú）

儒士之辈，泛指读书人。

经济（jīng jì）

经世济民，治理国家，拯救庶民。

云翮（yún hé）

1. 指凌云高飞的鸟。2. 比喻远大的志向、抱负。这里取后者。

骞腾（qiān téng）

飞腾，喻仕途得意。

赏析

这首诗在意境上营造出一种开阔、清朗又富有生机的氛围。开篇‘九龙钟秀色，万卷富才名’，点明高贡士来自充满灵秀之气的地方且才学出众，以山水的钟灵毓秀烘托人物的不凡，运用了烘托的手法。中间‘平芜烟渺渺，乔木鸟嘤嘤。望里云山近，吟边野鹤迎’四句写景，平芜、乔木、云山、野鹤等意象构建出一幅和谐自然的画面，烟渺渺和鸟嘤嘤从视觉和听觉的角度进一步丰富画面，展现出一种宁静致远的意境，寓情于景，表达出对高贡士回乡途中所见景色的想象与美好祝愿。从情感表达上看，全诗充满对高贡士的赞美与祝愿之情。诗中既夸赞他的才学和初志得酬，又在结尾‘再养如云翮，骞腾九万程’表达对他未来大展宏图的期望。主题思想围绕对高贡士的才学、经历以及未来的期望展开，体现出对文人的敬重与期许。在文学手法上，多处运用对仗，如‘平芜烟渺渺，乔木鸟嘤嘤’，‘望里云山近，吟边野鹤迎’，使诗句形式整齐，富有节奏感。

速览

《送锡山高贡士》是明代诗人徐溥的作品，主题为送别诗、赞美、写景、抒情。九龙钟秀色，万卷富才名。 观国酬初志，还家喜此行。 平芜烟渺渺，乔木鸟嘤嘤。 望里云山近，吟边野鹤迎。 儒流重经济，文…