送鲁挥使还云南

译文

恭敬地朝拜天子后，又匆匆向遥远的云南返回。一心只想着报答（君恩），万里路程任由艰难险阻。年末时云彩连着边塞，天气寒冷大雪堆满山峰。军营中有众多骑兵簇拥，天子赏赐五彩骏马。谋略之心正急切，弹琴饮酒的兴致也不缺少。在年轻的时候建立奇特的功绩，只是时节容易消逝。

注释

虎拜

古代臣拜君的一种礼仪，这里表示鲁挥使朝拜天子，语本《诗·大雅·江汉》‘虎拜稽首，天子万寿。’

觐（jìn）

朝拜君主。

间关（jiān guān）

形容道路艰险。

岁晏（yàn）

一年将尽的时候。

柳营

指军营，典出西汉周亚夫驻军细柳营，纪律严明。

天阙

天子的宫阙，这里代指天子。

五花

指五花马，是一种名贵的马，这里指天子的赏赐。

韬略

指军事谋略。

琴尊

琴和酒樽，代指悠闲的生活。

节序

时节、季节的次序。

阑珊

将尽、衰落。

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与写景相结合。前两联叙事，写出鲁挥使朝拜天子后又匆匆返回云南，一心想要补报君恩，不惧万里间关的行程，体现出鲁挥使的忠诚与使命感。颈联则是写景，‘岁晏云连塞，天寒雪满山’，通过描写岁末塞边云雪满天的景象，营造出一种壮阔而又寒冷的意境，既暗示了鲁挥使归途中的艰辛，也从侧面烘托出他不畏艰难的形象。情感表达上，对鲁挥使充满了敬重与钦佩之情，同时也有一种送别时的不舍。主题思想围绕着送别鲁挥使展开，表达对他忠诚报国、建立奇功的赞美以及送别时的复杂情感。从格律上看，这是一首五言律诗，对仗较为工整，如‘岁晏’对‘天寒’，‘云连塞’对‘雪满山’等。整体风格较为沉稳，意境雄浑壮阔。

速览

《送鲁挥使还云南》是明代诗人徐溥的作品，主题为送别诗、五言律、忠诚报国、雄浑意境。虎拜觐龙颜，匆匆又远还。 寸心思补报，万里任间关。 岁晏云连塞，天寒雪满山。 柳营千骑簇，天阙五花颁。 韬略心方切，琴…