送王判官之广平
广平今大郡，别驾共称贤。
书最铨曹里，承恩禁陛前。
天香凝宦节，山色上离筵。
送酒青云客，挥毫紫阁仙。
春光殊冉冉，别恨各悬悬。
拭目重来日，勋阶不次迁。
书最铨曹里，承恩禁陛前。
天香凝宦节，山色上离筵。
送酒青云客，挥毫紫阁仙。
春光殊冉冉，别恨各悬悬。
拭目重来日，勋阶不次迁。
译文
广平如今是个大郡，别驾也被大家称赞贤能。在铨曹里文书最为重要，在宫禁台阶之前承受皇恩。芬芳的气息凝结在为官的节操之上，山色映照在送别的筵席之间。送酒的人如同青云之上的宾客，挥笔的人像紫阁中的仙人。春天的时光缓缓流逝，离别的愁恨各自高悬于心。擦亮眼睛期待着重逢之日，功勋的等级会破格晋升。
注释
- 铨曹（quán cáo）
- 主管选拔官员的部门。
- 禁陛（jìn bì）
- 犹禁墀。指皇宫中的台阶，这里代指皇宫。
- 宦节（huàn jié）
- 为官的节操。
- 紫阁（zǐ gé）
- 本为楼阁名，这里泛指仙人居所，也可表示高雅之地。
- 冉冉（rǎn rǎn）
- 渐进地、慢慢地，常用来形容时光等的缓慢流逝。
- 悬悬（xuán xuán）
- 形容思念、牵挂或不安的心情。
- 勋阶（xūn jiē）
- 功勋的等级。
- 不次迁（bù cì qiān）
- 不按寻常的次序升迁，破格提拔。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘天香凝宦节，山色上离筵’，‘送酒青云客，挥毫紫阁仙’等，对仗工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面，既表达了对友人前往广平任职的欣慰之情，如‘广平今大郡，别驾共称贤’体现出对友人任职之地和其贤能的认可，又有离别时的不舍与惆怅，像‘春光殊冉冉，别恨各悬悬’，借春光的流逝来烘托离别的愁绪。在意境营造上，诗中‘天香’‘山色’等词语描绘出了一种淡雅又略带惆怅的氛围。主题思想围绕着送别友人展开，既包含对友人仕途的祝愿，又有离别的感伤。整首诗用词典雅，情景交融，较好地传达出送别时复杂的情感。
速览
《送王判官之广平》是明代诗人徐溥的作品，主题为送别诗、抒情、典雅、对仗。广平今大郡，别驾共称贤。 书最铨曹里，承恩禁陛前。 天香凝宦节，山色上离筵。 送酒青云客，挥毫紫阁仙。 春光殊冉冉，别…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品