送谢伯仪守开州

译文

贤能啊，作为三谢之后代，受命去镇守开州。卓越的才华名声很重，奉公守法的政绩优异。我们在早年就结交为友，可惜分别的时候已经是深秋。五匹马奔驰在官道上，两面旗帜指向驿楼。从来如今的刺史，就相当于古时的诸侯。屈指算来三年之后，荣耀升迁得以朝拜天子。

注释

卓荦（zhuó luò）

卓越，突出。出自《后汉书·班固传》‘卓荦乎方州，羡溢乎要荒。’

循良

奉公守法。常用于形容官吏的政绩。

五马

汉代太守出行时用五匹马驾车，后借指太守或刺史等地方官。

双旌（jīng）

唐代节度领刺史者出行时的仪仗。

刺史

古代官名，原为朝廷所派督察地方之官，后沿为地方官职名称。

冕旒（miǎn liú）

古代大夫以上的礼冠，这里指代天子。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇点明友人身份，以‘贤哉’直接赞美，奠定了全诗的感情基调。中间部分叙述友人的才华、政绩，以及两人交往的情况和送别时的景象，层次分明。‘卓荦才声重，循良政绩优’对仗工整，简洁有力地概括了友人的优秀之处。情感表达上，既有对友人贤能的钦佩与赞赏，又有早年结交的深情，还有惜别之情。在意境营造方面，通过‘深秋’这一季节描写，增添了离别的愁绪。主题思想上，围绕送友人赴任展开，既表达了对友人前程的美好祝愿，又侧面反映出当时的官制等社会情况。

速览

《送谢伯仪守开州》是明代诗人徐溥的作品，主题为送别诗、赞友人、惜别情、叙事。贤哉三谢后，分命守开州。 卓荦才声重，循良政绩优。 论交当早岁，惜别已深秋。 五马驰官道，双旌指驿楼。 由来今刺史，即…