送龙克温还金陵时携侄袭百户职

译文

金陵有优秀的才士，小阮（侄子）一同来到京城。家族门第传承着高贵的后代，因诗书而享有美名。谈论结交酬答昔日的愿望，叙说离别牵动深厚的感情。青草的颜色连接天际十分遥远，槐树阴影下经过雨水后格外清幽。秋季的第三个月（深秋）将要到火星西移（天气转凉）的时候，计算着一个月的归程。在千里之外远远眺望迎接，飞翔的大雁正好可以寄托声音（传达思念）。

注释

阀阅（fá yuè）

指功绩和经历，也可指代门第、家世。在诗中形容家族门第高贵。

华胄（huá zhòu）

贵族的后裔。这里指家族传承着高贵的后代。

擅（shàn）

擅长，在诗中可引申为享有。

令名（lìng míng）

美好的声誉。

夙愿（sù yuàn）

平素的心愿，一向怀着的愿望。

迎睇（yíng dì）

迎视，这里表示眺望迎接。

征鸿（zhēng hóng）

远飞的大雁，古人常用来作为信使寄托思念等情感。

赏析

从文学手法上看，本诗首联采用直叙的手法，点明龙克温与侄子从金陵来京之事，简洁明了地引出人物。颔联通过‘阀阅承华胄，诗书擅令名’，从家族门第和个人才华两方面对人物进行描写，对仗工整，使人物形象更加立体饱满。颈联‘论交酬夙愿，叙别动深情’，直接抒情，写出两人之间的交情深厚以及离别时的不舍之情。在描写景色方面，‘草色连天远，槐阴过雨清’运用了视觉描写，通过描绘草色连天、槐阴过雨的画面，营造出一种清幽、旷远的意境，以景衬情，更加烘托出离别的氛围。尾联‘千里遥迎睇，征鸿好寄声’，借助想象的手法，想象千里之外迎候和通过征鸿传声的情景，进一步深化了对友人离别的不舍和牵挂的情感，主题思想围绕着送别友人这一核心，将人物刻画、情感表达与景色描写巧妙融合，表达出对友人离别的不舍、牵挂，以及对友人返程的期待等复杂的情感。

速览

《送龙克温还金陵时携侄袭百户职》是明代诗人徐溥的作品，主题为送别诗、怀人、抒情、写景。金陵有佳士，小阮共之京。 阀阅承华胄，诗书擅令名。 论交酬夙愿，叙别动深情。 草色连天远，槐阴过雨清。 三秋及流火，一…