送张行人次韵

译文

在暮春时节使者出发，官路上没有扬起灰尘。再次来到分别之处，大家都是为仕途而奔波的人。芳草蔓延似乎情意悠长，黄莺啼叫声音清新。那停留在千里之外的云彩下，我多次思念友人的纯真质朴。

注释

次韵（cì yùn）

旧时古体诗词写作的一种方式，按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。

天骑（tiān qí）

这里可能指使者之类的人物，也可理解为骑马出行之人，如同天上的骑士般出发。

宦游（huàn yóu）

为求官或做官而四方奔走，也指在外做官。

清真（qīng zhēn）

这里指友人的纯真质朴的品质。

赏析

从文学手法上看，首联‘天骑发深春，官途不动尘’描绘出一幅暮春时节使者出行的画面，‘不动尘’从侧面写出道路的平坦，以景衬事。颔联‘重临分手处，俱是宦游人’直抒胸臆，点明两人都是宦游之人的身份，有一种同病相怜之感。颈联‘芳草情何远，流莺语更新’运用了借景抒情的手法，芳草萋萋，绵延远方，如同离情别绪悠长无尽，流莺的啼叫带来清新之感，也暗示着时光的流转。尾联‘停云千里外，几度忆清真’中‘停云’有思念友人之意，诗人借停云表达对友人的思念，‘几度忆清真’则强调思念的频繁，深化了情感。在情感表达方面，诗中既有对友人离别的不舍之情，又有同为宦游之人的感慨。在意境营造上，通过暮春的景色如芳草、流莺、停云等营造出一种略带惆怅又清新的意境。主题思想上主要是表达对友人离别的不舍和对友人的思念，以及宦游之人的漂泊之感。

速览

《送张行人次韵》是明代诗人徐溥的作品，主题为送别诗、宦游感、借景情、暮春景。天骑发深春，官途不动尘。 重临分手处，俱是宦游人。 芳草情何远，流莺语更新。 停云千里外，几度忆清真。