送尹正言二亲受封南归得拜字
吉甫有云仍，玉堂好风裁。
严慈及高年，褒封际昭代。
迎养极驩虞，言旋事行迈。
祖席临路岐，春明拥冠盖。
暑雨过川原，凉风吹沆瀣。
舣舟沧江边，寻盟白鸥外。
玉立诸儿孙，家庆绕膝拜。
严慈及高年，褒封际昭代。
迎养极驩虞，言旋事行迈。
祖席临路岐，春明拥冠盖。
暑雨过川原，凉风吹沆瀣。
舣舟沧江边，寻盟白鸥外。
玉立诸儿孙，家庆绕膝拜。
译文
尹正言的家族有贤才，在翰林院有着美好的风范。他的父母年事已高，在这清明的时代受到褒奖封赐。极为欢喜地迎接父母来奉养，说完就要踏上归程。饯行的宴席设在岔路口，春日明亮时有很多官员前来送行。夏天的雨飘过山川原野，凉风吹来清新的水汽。在青苍的江边停船靠岸，到白鸥飞翔之处寻找旧约。子孙们身姿挺拔，家中喜庆，绕着父母下拜。
注释
- 云仍（yún réng）
- 远孙。比喻后继者。
- 玉堂（yù táng）
- 这里指翰林院。
- 严慈（yán cí）
- 指父母。
- 昭代（zhāo dài）
- 政治清明的时代。
- 驩虞（huān yú）
- 同‘欢娱’，欢乐。
- 祖席（zǔ xí）
- 饯行的宴席。
- 沆瀣（hàng xiè）
- 夜间的水汽，这里形容清凉的水汽。
- 舣舟（yǐ zhōu）
- 停船靠岸。
赏析
这首诗在意境上描绘了一幅丰富的画面，从京城的祖席饯行到归途中的暑雨川原、凉风沆瀣，再到归乡后的沧江白鸥、子孙绕膝的家庭团圆场景，层次分明。写作手法上，叙事与写景相结合，先叙述尹正言二亲受封的事情，包括家族的荣耀、朝廷的褒封以及迎养和归程等内容，如‘严慈及高年，褒封际昭代。迎养极驩虞，言旋事行迈。’然后通过描写沿途景色‘暑雨过川原，凉风吹沆瀣。舣舟沧江边，寻盟白鸥外。’烘托出一种愉悦且充满希望的氛围。情感表达上，充满了对尹正言家族荣耀之事的欣喜和祝贺之情，从开头对其家族的赞誉到最后家庭团聚的描写，都传递出积极的情感。主题思想主要是围绕尹正言二亲受封归乡展开，表达对这一事件的祝贺以及对家庭团圆的美好期许。
速览
《送尹正言二亲受封南归得拜字》是明代诗人徐溥的作品，主题为叙事诗、祝贺、家庭团圆、饯行。吉甫有云仍，玉堂好风裁。 严慈及高年，褒封际昭代。 迎养极驩虞，言旋事行迈。 祖席临路岐，春明拥冠盖。 暑雨过川原，凉…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品