送僧归杭州
超然薝卜堂，瞰彼下天竺。
形胜良足夸，高僧莹如玉。
飞锡来京华，捧檄言旋速。
归将率缁流，丕厘昕夕祝。
翻经飞雨花，传灯续膏馥。
细和道林诗，白日坐岩谷。
形胜良足夸，高僧莹如玉。
飞锡来京华，捧檄言旋速。
归将率缁流，丕厘昕夕祝。
翻经飞雨花，传灯续膏馥。
细和道林诗，白日坐岩谷。
译文
超然而立的薝卜堂，可以俯瞰下方的天竺。地势优越确实值得夸赞，高僧光洁纯净如同美玉。高僧持锡杖来到京城，捧着檄文说很快就要回去。回去后将率领僧众，早晚好好地祝祷。翻动佛经就像天降雨花，传承佛法延续香火。仔细地唱和支道林的诗，白日里静坐在山谷之中。
注释
- 薝卜（zhān bǔ）
- 一种花，常用来形容佛国的祥瑞之相。
- 飞锡
- 指僧人云游。锡，锡杖，为僧人所持之物，此处是化用典故，出自《高僧传》中僧人飞行往来的故事。
- 檄（xí）
- 古代官府用以征召或声讨的文书。这里表示高僧接到归杭的文书之类。
- 缁流
- 指僧众，因为僧尼多穿黑衣，故称。
- 丕厘（pī lí）
- 大受福泽，这里指好好地进行祝祷。
- 昕（xīn）夕
- 朝暮，指早晚。
赏析
从文学手法上看，这首诗开篇描绘薝卜堂的超然之态和俯瞰天竺的地势，是一种以景衬人的手法，用宏大或优美的景色来衬托高僧的不凡。在描写高僧时，‘高僧莹如玉’运用了比喻，将高僧的高洁纯净形象地表现出来。情感表达上，既有对杭州景色与高僧所在之地的赞美之情，也有对高僧归杭的送别之情。在意境营造方面，通过薝卜堂、天竺、岩谷等意象，构建出一种宁静、悠远且充满禅意的意境。主题思想围绕着高僧在杭州的生活以及即将归杭展开，既体现出对高僧的敬重，也包含着对其归杭后弘扬佛法的期许。
速览
《送僧归杭州》是明代诗人徐溥的作品，主题为送别、赞僧、禅意、写景。超然薝卜堂，瞰彼下天竺。 形胜良足夸，高僧莹如玉。 飞锡来京华，捧檄言旋速。 归将率缁流，丕厘昕夕祝。 翻经飞雨花，传…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品