送蒋生还宜兴

译文

同乡的你正年少，从来就胸怀不凡的志气。持剑远行千里，很快又萌生了归家的思绪。炎热的云朵化作滋润的好雨，凉爽的疾风飒飒吹起。潞水上一片船帆轻盈，黄鹄向着天边飞去。家乡的田园桑梓，还有家族世代相传的事业让人牵挂。不要放弃家中的田园生活，在功名方面必须自我激励。

注释

负奇（fù qí）气

怀抱奇特不凡的气概。负，怀抱，具有；奇气，奇特不凡的气概。

翻然（fān rán）

很快而彻底地。这里表示很快就产生了归乡的想法。

膏雨（gāo yǔ）

滋润作物的霖雨。膏，滋润。

凉飙（liáng biāo）

凉风。飙，疾风、暴风，这里指风。

潞水（lù shuǐ）

古水名，这里作为蒋生归乡途中的水路。

桑梓（sāng zǐ）

借指故乡。古代常在家屋旁栽种桑树和梓树。

箕裘（jī qiú）

比喻祖先的事业。箕，簸箕；裘，皮袍。

三径（sān jìng）

指家园或隐士居所。晋代赵岐《三辅决录·逃名》记载蒋诩归乡里，荆棘塞门，舍中有三径，不出。

赏析

这首诗在意境上，前半部分描绘了少年仗剑远游的豪迈情境，如‘仗剑千里行’，塑造出一位意气风发的少年形象，后半部分随着归思的出现，转到家乡的清凉舒适，‘炎云作膏雨，凉飙飒然至’，营造出一种温馨而又惬意的田园意境。从写作手法来看，首联直接点明人物特征，‘同里君少年，由来负奇气’，直入主题。颔联通过‘仗剑千里行’的行为描写进一步丰富人物形象，颈联则转为景物描写，以景衬情，用炎云变雨、凉飙骤至的景象烘托出人物归途中的畅快或者复杂的心境。尾联抒情，既有对家乡田园的眷恋，又有对功名的劝勉。在情感表达方面，诗人对蒋生既有对其年少气盛的赞赏，也有对他归乡的理解，同时还给予了关于功名的劝诫，情感丰富且层次分明。主题思想围绕着少年的游历、归乡以及对其未来的期许展开。

速览

《送蒋生还宜兴》是明代诗人徐溥的作品，主题为送别、思乡、励志、少年气。同里君少年，由来负奇气。 仗剑千里行，翻然动归思。 炎云作膏雨，凉飙飒然至。 潞水一帆轻，黄鹄飞天际。 桑梓及乡园，箕…