题买臣负薪图

译文

回忆往昔会稽的太守朱买臣，背着柴薪仍然边走边读书。穿过树林经过广阔的荒野，越过山岭道路又曲折回环。对真理应该用心去领悟，在清贫的日子里自己辛勤努力。忽然有一天当上了太守，荣耀光辉满溢家门。从前那个见识短浅的妇人，只能惭愧地空自叹息。男子汉应当立下志向，富贵可能很快就会到来。

注释

会稽（kuài jī）

古郡名。

负薪（fù xīn）

背着柴草，常用来形容贫苦或未发达时的生活状态。

莽苍（mǎng cāng）

形容景色迷茫，也指原野。

萦纡（yíng yū）

盘旋弯曲，这里形容道路曲折。

劬（qú）

勤劳，辛苦。

五马

汉时太守乘坐的车用五匹马驾辕，因此常以‘五马’代指太守等官职。

门闾（mén lǘ）

家门，门户。

肉眼妇

指见识短浅的妇女，这里指朱买臣的妻子。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直接，通过对朱买臣故事的叙述来展开。首联直接点明主题，回忆朱买臣背着柴薪还读书的形象，让人物形象跃然纸上。颔联描写朱买臣行走的环境，‘穿林’‘度岭’写出路途的艰辛，‘莽苍’‘萦纡’增加了环境的苍茫和道路的曲折感，从侧面烘托出朱买臣在艰苦环境下坚持读书的不易。颈联则点明朱买臣对学问、真理的用心钻研以及在清贫中的勤奋努力，这是他后来成功的原因。情感表达上，诗人对朱买臣充满了钦佩之情，以朱买臣的故事来激励人们要有志向。在意境营造方面，通过对朱买臣艰苦读书的环境描写，构建出一种虽然贫苦但充满希望的意境。主题思想主要是表达对朱买臣的敬仰，并且劝勉人们要立志，不要被暂时的贫困所限制，因为富贵有可能很快降临。

速览

《题买臣负薪图》是明代诗人徐溥的作品，主题为叙事诗、励志、贫寒、敬仰。忆昔会稽守，负薪行读书。 穿林经莽苍，度岭复萦纡。 至道心应味，清贫日自劬。 一朝官五马，光彩溢门闾。 向来肉眼妇，惭…