澹乐轩为孙都阃题
至澹古所尚，至乐人罕同。
何如贵戚里，却有颜巷风。
一尊注玄酒，五弦调素桐。
俯仰两无愧，坐觉尘虑空。
余怀企古澹，此道嗟未充。
愿言分所乐，一笑看冥鸿。
何如贵戚里，却有颜巷风。
一尊注玄酒，五弦调素桐。
俯仰两无愧，坐觉尘虑空。
余怀企古澹，此道嗟未充。
愿言分所乐，一笑看冥鸿。
译文
清淡寡欲自古以来就被崇尚，最大的快乐很少有人相同。贵戚的家中怎么会有颜回陋巷般的风尚呢？一尊酒中盛着薄酒，五弦琴弹奏着桐木所制的素琴。抬头低头都问心无愧，顿时觉得尘世的忧虑都空了。我心怀对古人淡泊的向往，可惜这种品德还没有充满自身。希望分享他的快乐，笑着看高飞的鸿雁。
注释
- 都阃（dū kǔn）
- 都阃是明代对都指挥使司正长官的尊称，这里指姓孙的都指挥使
- 澹（dàn）
- 本义为水波摇动的样子，这里指淡泊、恬静的生活态度
- 玄酒（xuán jiǔ）
- 古代祭礼中当酒用的清水，后也指薄酒
- 颜巷（yán xiàng）
- 出自《论语·雍也》，指颜回所居的陋巷，后用来比喻简陋的居处，这里指安贫乐道的风尚
- 冥鸿（míng hóng）
- 高飞的鸿雁，多比喻避世隐居的人
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘至澹古所尚，至乐人罕同’将古人和今人对‘澹’与‘乐’的态度进行对比，突出古人风尚的独特。在情感表达方面，诗人表达了对主人公孙都阃所拥有的淡泊宁静生活的赞赏，如‘一尊注玄酒，五弦调素桐。俯仰两无愧，坐觉尘虑空’描绘出一种恬静、淡然的生活场景，体现出诗人的向往之情。在意境营造上，通过玄酒、素桐等意象构建出一种淡雅、高洁的意境。主题思想围绕着对淡泊之乐的推崇展开，表达对古之澹乐风尚的向往，以及对孙都阃这种具有颜巷之风的赞赏与羡慕。
速览
《澹乐轩为孙都阃题》是明代诗人徐溥的作品，主题为淡泊、向往、赞颂、古风。至澹古所尚，至乐人罕同。 何如贵戚里，却有颜巷风。 一尊注玄酒，五弦调素桐。 俯仰两无愧，坐觉尘虑空。 余怀企古澹，此…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品