奉制文武诗 其九

译文

百年来培养士子、积蓄兵威，（众人）都朝着主帅听候指挥。一直等到边境的战事平息不再兴起，才脱下铠甲收起征战的衣裳。

注释

元戎（yuán róng）

主将、元帅。出自《周书·齐炀王宪传》：‘吾以不武，任总元戎，受命安边，路指幽冀。’

边尘（biān chén）

指边境战事。古代边境有战事时，多有烟尘扬起，故云。

金甲（jīn jiǎ）

金属制成的铠甲，多为古时战士征战时所穿，这里代表战争装备。

征衣（zhēng yī）

出征将士之衣，这里指代征战相关的事物。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直叙的手法。前两句‘百年养士蓄兵威，齐向元戎听指挥’直接陈述了长期以来养兵蓄锐的状态以及士兵听从指挥的情形，简单而直接地描绘出军队的一种常态。在情感表达方面，体现出一种对和平的期待。士兵们严阵以待，服从指挥，目的就是为了边境的安宁，背后是对和平稳定生活的向往。在意境营造上，通过‘边尘清不起’描绘出边境平静、没有战事硝烟的理想画面。主题思想围绕着军事与和平展开，强调了军队的作用是为了保卫国家边境安全，最终实现和平的目的。

速览

《奉制文武诗 其九》是明代诗人徐溥的作品，主题为军事、和平、直叙、养兵。百年养士蓄兵威，齐向元戎听指挥。 直待边尘清不起，却销金甲卷征衣。