戚里 其一

译文

外戚亲族光彩照人连接着帝王的宫门，众人争着观看门前罗列的戟和高大的门户。千年共同处在美好的时运之下，一顿饭也不要忘记富贵的恩情。

注释

戚里（qī lǐ）

帝王外戚聚居的地方，后泛指外戚。

帝阍（dì hūn）

古人想象中掌管天门的人，这里指宫门。

列戟（liè jǐ）

宫庙、官府及显贵之府第陈戟于门前，以为仪仗。

亨嘉（hēng jiā）

犹亨会。指顺利美好的时运。

赏析

从文学手法上看，首句‘戚里光华接帝阍’运用夸张的手法，‘接帝阍’极言戚里与皇家关系之紧密，展现出戚里的显赫地位。‘争看列戟拥高门’通过描写众人‘争看’的场景侧面烘托出戚里的权势与威望。在情感表达方面，诗中既有对戚里荣耀地位的一种描述性呈现，又有‘一饭休忘富贵恩’这样劝诫性的情感表达，告诫戚里之人不要忘记富贵的来源，有一种劝诫、警示的意味在其中。在意境营造上，整体营造出一种权势逼人、地位显赫的氛围。主题思想上，主要围绕戚里的地位、时运以及对戚里之人的劝诫展开。

速览

《戚里 其一》是明代诗人徐溥的作品，主题为写戚里、权势、劝诫、地位显赫。戚里光华接帝阍，争看列戟拥高门。 千年共际亨嘉运，一饭休忘富贵恩。