秋日朝罢二首 其一

译文

宫苑中的树木层层叠叠像是依靠着翠色的丝绸，忽然看到梧桐树叶在秋天飘落。宝鼎之中香气飘浮，斋宫一片寂静，渐渐感觉到人间的暑气已经消散。

注释

翠绡（cuì xiāo）

绿色的丝绸，这里用来形容苑树的色彩和一种轻柔、美好的状态。

宝鼎

古代的一种鼎，常被视为珍贵的器物，这里指宫廷中焚香用的鼎，用于营造氛围。

斋宫

帝王斋戒之所，这里点明地点，同时也体现出宫廷环境的一部分。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅秋日宫廷的画面。从苑树的翠绿写到桐叶飘落，展现出季节的更替，给人一种静谧又略带萧瑟的感觉。宝鼎香浮、斋宫静的描写进一步烘托出宫廷秋日的宁静氛围。在写作手法上，首句运用比喻，将苑树比作依靠翠绡，形象地写出树木葱茏且富有层次感的状态。情感表达较为含蓄，通过描写宫廷秋日的景象，传达出一种淡淡的闲适与对秋意的感知。主题思想围绕着宫廷秋日之景展开，展现出宫廷环境中的季节变换以及那种安静的氛围。

速览

《秋日朝罢二首 其一》是明代诗人徐溥的作品，主题为宫廷诗、写景、秋意、闲适。苑树层层倚翠绡，忽看桐叶向秋飘。 香浮宝鼎斋宫静，渐觉人间暑气消。