题竹

译文

苍梧之地风雨交加送来了春寒，仿佛在梦中清晰地看到翠辇（皇帝的车驾）。千年来那灵魂的出游应该离得不远，我在短篷船里枕着空枕听那玉佩相击般的声音。

注释

苍梧

古地名，一般指今湖南南部、广西东北部和广东北部一带。

翠辇（cuì niǎn）

帝王的车驾。辇，本指古时用人拉或推的车，秦汉后特指君后所乘的车。

珊珊（shān shān）

原形容玉佩相击的声音，这里可理解为一种清幽的声响。

赏析

从文学手法上看，首句‘苍梧风雨送春寒’描绘出一幅风雨交加、春寒料峭的画面，以景起兴，奠定了全诗略带凄凉的基调。‘翠辇分明梦里看’运用了虚实结合的手法，‘翠辇’是往昔的象征，如今只能在梦里看到，写出了一种今昔对比的沧桑感。情感表达上，诗中蕴含着对往昔的怀念以及一种淡淡的惆怅之情。在意境营造方面，通过风雨、春寒、短篷、虚枕等意象，构建出一种清冷、孤寂、幽远的意境。主题思想上，可能是借对往昔的追思，表达出对时光流逝或者历史变迁的感慨。

速览

《题竹》是明代诗人徐溥的作品，主题为怀昔、惆怅、清冷、幽远。苍梧风雨送春寒，翠辇分明梦里看。 千古神游应不远，短篷虚枕听珊珊。