题夏太常满林风雨图二首 其一

译文

夏太常的胸怀如同三湘大地般开阔，一挥笔就画满了树林和风雨的声音。把这幅画移到鸿山的读书之处，顿时使得炎热之气变为清凉的秋意。

注释

胸次

胸怀，心中。

三湘

一般泛指湖南。古代潇湘、蒸湘、沅湘合称为三湘。

鸿山

地名，此处可能为一个特定的读书的清幽之地。

炎气

炎热的气息，热气。

秋清

秋季的清凉。

赏析

从文学手法上看，首句运用比喻的手法，将太常的胸次比作广阔的三湘，生动形象地写出其胸怀的宽广。次句紧扣画作内容，‘一洒’二字简洁而有力地表现出作画的挥洒自如。后两句则是采用想象的手法，想象把画放置在鸿山读书处的效果，从‘炎气’到‘秋清’的转变，侧面烘托出画作的清冷意境和强大感染力。在情感表达方面，透露出对夏太常画作的赞美之情。在意境营造上，通过对画中风雨满林的描绘以及想象画作对环境的影响，营造出一种清冷、幽远的意境。主题思想上主要是对夏太常画作的欣赏与推崇。

速览

《题夏太常满林风雨图二首 其一》是明代诗人徐溥的作品，主题为赞画、意境幽远、想象、胸怀宽广。太常胸次三湘阔，一洒满林风雨声。 移向鸿山读书处，顿令炎气变秋清。