题望云思亲图 其二

译文

望着云朵却不能随着云朵而去，黄鹄向着南方飞去，正值万里秋空。近在咫尺的太行山就在眼前，我的这颗心却千古以来都是如此的悠远绵长。

注释

黄鹄（huáng hú）

鸟名，即天鹅，古代传说中仙人所乘，此处用来渲染一种孤独远行的氛围。

只尺（zhǐ chǐ）

咫尺，形容距离近。

赏析

从文学手法上看，首句‘望云不得随云去’直抒胸臆，直接表达出想要追随却不能的无奈之感。‘黄鹄南飞万里秋’运用了借景抒情的手法，黄鹄南飞这一景象在万里秋空的背景下更显孤独寂寥，烘托出诗人内心的惆怅之情。‘只尺太行山在目’是眼前实景描写，通过描写近在咫尺的太行山，与自己思念远方亲人的心境形成鲜明对比，突出了距离上的近与心理上的远。最后一句‘此心千古共悠悠’将个人的思念之情升华到千古以来人们共通的情感体验上，意境深远。在情感表达方面，全诗弥漫着深深的思念之情，思念远方的亲人却无法相见的痛苦与无奈。在意境营造上，通过秋空、南飞的黄鹄、眼前的太行山等景象构建出一种孤独、悠远的意境。主题思想围绕着思念亲人展开，表现出思念之情的强烈与持久。

速览

《题望云思亲图 其二》是明代诗人徐溥的作品，主题为思念、借景抒情、孤独、悠远。望云不得随云去，黄鹄南飞万里秋。 只尺太行山在目，此心千古共悠悠。