思亲堂为王子舆题
结驷怀金未足怜，哀哀长废蓼莪篇。
清时有禄荣三釜，白日无光到九泉。
宿草暝含寒食雨，慈乌哀咽暮云天。
汍澜不尽东流水，红湿征袍已十年。
清时有禄荣三釜，白日无光到九泉。
宿草暝含寒食雨，慈乌哀咽暮云天。
汍澜不尽东流水，红湿征袍已十年。
译文
乘坐四马高车、怀揣金印并不值得羡慕，令人悲哀的是长久不能践行《蓼莪》篇中的孝道。清平的时代虽有俸禄能让家中三餐丰盛，但已逝的亲人在九泉之下却感受不到阳光。宿草在昏暗里含着寒食时节的雨，慈乌在暮云之下哀伤呜咽。泪流不断如同东去的流水，身上征袍被泪水浸湿已经十年。
注释
- 结驷（jié sì）
- 用四匹马并驾一车。常表示显赫、富贵。
- 蓼莪（liǎo é）
- 《诗经·小雅》中的篇名，此诗表达了子女追慕双亲抚养之德的情思，后因以‘蓼莪’指对亡亲的悼念。
- 三釜（sān fǔ）
- 喻微薄的俸禄。出自《庄子·寓言》。
- 九泉（jiǔ quán）
- 指地下深处，常指人死后埋葬的地方。
- 宿草（sù cǎo）
- 隔年的草，多用来比喻旧物或老朋友。这里指墓地上隔年的草。
- 汍澜（wán lán）
- 流泪的样子。
赏析
从文学手法上看，首联运用对比，将‘结驷怀金’的富贵与‘哀哀长废蓼莪篇’的尽孝不能相对比，突出对亲情的重视。颔联中‘白日无光到九泉’，以夸张手法写出亲人已逝，阴阳两隔的悲哀。颈联通过描写‘宿草暝含寒食雨，慈乌哀咽暮云天’的景象，借景抒情，宿草、寒食雨、慈乌等意象营造出一种凄凉哀伤的意境，烘托出对亲人思念的痛苦之情。尾联‘汍澜不尽东流水，红湿征袍已十年’，将无尽的泪水比作东流水，形象地表达出思念之情的绵延不绝，而且‘红湿征袍已十年’，从时间的长度上强化了这种思念的深沉。主题思想上，本诗围绕着对亲人的思念之情展开，表达了诗人对已逝亲人的深切怀念，以及未能尽孝的愧疚之感。整首诗情感表达沉痛、哀伤，意境凄冷、悲戚。
速览
《思亲堂为王子舆题》是明代诗人徐溥的作品，主题为思亲、哀伤、借景抒情、愧疚。结驷怀金未足怜，哀哀长废蓼莪篇。 清时有禄荣三釜，白日无光到九泉。 宿草暝含寒食雨，慈乌哀咽暮云天。 汍澜不尽东流水，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品