梅堂为长垣刘大尹题

译文

种下了江南的几株梅花，与草堂相对，一起度过悠悠岁月。梅花的芳香让人恍惚惊讶仿佛置身罗浮仙境，它的清白真正成就了处士之家的风范。湖中的倒影映照出春天即将到来的消息，积雪的痕迹消融殆尽，梅花如同美玉般洁白无瑕。调制羹汤的大业就交给您了，从此梅花为百花之首就不再是虚妄的夸赞。

注释

长垣（cháng yuán）

地名。

大尹（dà yǐn）

明清时对知县的称呼。

恍讶（huǎng yà）

恍惚惊讶，这里形容梅花香气带来的感受。

处士（chǔ shì）

本指有才德而隐居不仕的人，这里用来形容有高洁品质的人家。

调羹（tiáo gēng）

这里运用典故，梅花可作为调料入羹汤，也暗喻治理国家大事，比喻其有大用。

花魁（huā kuí）

百花的魁首，这里指梅花。

赏析

从文学手法上看，首联‘种得江南几树花，草堂相对阅年华’直接点明梅树的来源，且‘阅年华’将梅与时间联系起来，赋予梅一种长久的陪伴感。颔联运用对比和联想，将梅香与罗浮仙境联系，又把梅的清白与处士家相类比，增强了梅花高洁、清幽的形象。颈联通过湖影、雪痕这些意象与梅花相映衬，描绘出一幅冬末春初梅花盛绽的画面，其中‘春有信’将梅花作为春的信使这一传统意象加以运用，富有韵味。尾联‘调羹事业君收取，从此花魁不浪夸’，运用典故，‘调羹’指代梅花可入馔等大用，升华了梅花的价值。在情感表达上，表达了对梅花的喜爱、赞美之情，同时也对刘大尹有着一种期许，期许他能像梅花一样清正高洁并有所作为。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、高洁、淡雅且充满生机（因春有信）的意境。主题思想上，通过对梅的描写，一方面表达对梅的品质的推崇，另一方面也暗寓对刘大尹的品德及未来作为的期望。

速览

《梅堂为长垣刘大尹题》是明代诗人徐溥的作品，主题为咏物诗、托物言志、高洁、清幽。种得江南几树花，草堂相对阅年华。 芳香恍讶罗浮境，清白真成处士家。 湖影照来春有信，雪痕消尽玉无瑕。 调羹事业君收取，…