春熙楼

译文

精美的栏杆环绕着繁花似锦的景象，别驾大人蒙受皇恩荣耀归来。座席之中青春年少之人如同花朵般娇艳欲滴仿佛要说话，房檐前白日之下燕子争着飞翔。听罢瑶瑟之音酒杯已满，读完《黄庭经》篆香将尽。高枕而卧不知天地岁月的流逝，这样的心境应该是与世俗相违背的。

注释

昼锦（zhòu jǐn）

原指白天穿着锦绣衣服，这里表示荣耀归来。《史记·项羽本纪》中有‘富贵不归故乡，如衣绣夜行，谁知之者！’后来有‘昼锦还乡’的说法，表示荣耀归乡。

瑶瑟（yáo sè）

用玉装饰的琴瑟，这里指精美的琴瑟，常出现在古代诗词中表达高雅的音乐。

黄庭（huáng tíng）

指《黄庭经》，是道教的经典著作，在古代诗词中常被引用，代表一种出世、修身养性的文化内涵。

宝篆（bǎo zhuàn）

这里指篆香，一种盘绕如篆文形状的香，常用来营造静谧、闲适的氛围。

赏析

从文学手法上看，首联‘画阑十二拥芳菲，别驾承恩昼锦归’，通过描写精美的栏杆与繁茂的芳菲，以景衬人，描绘出别驾荣耀归来的场景，‘画阑十二’给人一种精致华丽之感。颔联‘座里青春花欲语，檐前白日燕争飞’运用了拟人的手法，将花赋予‘欲语’的神态，生动地表现出座中之人的青春活力，而燕子争飞的景象也增添了画面的动态感。颈联‘听残瑶瑟金尊满，读罢黄庭宝篆微’，视听结合，瑶瑟声与金尊酒，还有读经与篆香，营造出一种闲适又略带寂寥的氛围。情感表达上，既有对别驾荣耀的描述，又透露出一种超脱世俗的情怀。在意境营造方面，诗中既有繁花、燕子等充满生机的景象，又有金尊、宝篆等带有静谧氛围的事物，二者相互交织。主题思想上，通过描绘春熙楼中的种种景象和人物活动，表达出一种对世俗荣耀的淡然以及超脱尘世的心境。

速览

《春熙楼》是明代诗人徐溥的作品，主题为写景、闲适、超脱、荣耀。画阑十二拥芳菲，别驾承恩昼锦归。 座里青春花欲语，檐前白日燕争飞。 听残瑶瑟金尊满，读罢黄庭宝篆微。 高卧不知天地老，…