题吴尚书忠烈卷
翼翼穹祠枕碧山，万株乔木护禅关。
若教功在伊周下，赢得名留宇宙间。
生气百年浑不死，高风千古信难攀。
天怜忠烈多孙子，剩有遗芬在世寰。
若教功在伊周下，赢得名留宇宙间。
生气百年浑不死，高风千古信难攀。
天怜忠烈多孙子，剩有遗芬在世寰。
译文
庄严雄伟的祠堂紧靠着碧绿的山峦，上万株高大的树木环护着这座禅院。如果他的功绩在伊尹、周公之下，却也能赢得英名留存于天地之间。他那勃勃生气历经百年仍然没有消逝，高尚的风范千古以来确实难以企及。上天怜惜忠烈之士有众多的子孙后代，仍然有遗留的德泽在世间。
注释
- 翼翼（yì yì）
- 庄严雄伟的样子。
- 穹祠（qióng cí）
- 高大的祠堂。
- 禅关（chán guān）
- 此处指祠堂。禅关原指寺院。
- 伊周（yī zhōu）
- 伊尹和周公，两人都是古代著名的贤相。
- 高风（gāo fēng）
- 高尚的风范、品格。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写祠堂的位置和周边环境，‘翼翼’形容其庄严，‘万株乔木护禅关’运用拟人的手法，将乔木赋予守护祠堂的行为，从侧面烘托出吴尚书的地位和受人敬重。颔联通过假设，将吴尚书与伊尹、周公作比较，即使功绩在他们之下，仍能名留宇宙，运用对比手法凸显出其名声之高。颈联直抒胸臆，‘生气百年浑不死’写出吴尚书的精神长存，‘高风千古信难攀’强调他的高尚风范难以企及，对仗工整。尾联中‘天怜忠烈多孙子’有上天眷顾之意，‘剩有遗芬在世寰’点出他的美德恩泽仍留存世间，表达出对吴尚书的敬仰与赞美之情。整体意境庄严而肃穆，主题思想围绕对吴尚书忠烈事迹和品德的崇敬与歌颂，情感表达真挚而强烈。
速览
《题吴尚书忠烈卷》是明代诗人徐溥的作品，主题为咏人、崇敬、肃穆、对仗。翼翼穹祠枕碧山，万株乔木护禅关。 若教功在伊周下，赢得名留宇宙间。 生气百年浑不死，高风千古信难攀。 天怜忠烈多孙子，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品