次同寅刘少师韵二首 其二

译文

阳光照耀下，水面的涟漪清澈见底，高高的荷叶上刚刚长出两三朵荷花。荷叶翻动好像想要撩拨人说话，含情脉脉却没有人能理解物的情思。美好的事情都让它留在皇宫的左掖（官署）吧，美好的根基有幸依托着南面的屋檐（向阳处）。什么时候才能实现我归田的愿望，在曲折的池塘边重叙往日的约定呢。

注释

涟漪（lián yī）

形容被风吹起的水面波纹。

英

花，这里指荷花。

左掖（yè）

官署名，这里指代官场之类的地方。

南荣（róng）

房屋的南檐，这里表示一个依托的地方。

归田

归还耕种的田地，指辞官回乡。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写日照下清澈的水面和初绽的荷花，运用了白描手法，简单勾勒出一幅清新的画面。颔联‘翻翻似欲撩人语，脉脉谁能解物情’，采用拟人的手法，赋予荷叶和荷花以人的情感与动作，荷叶似欲撩人话语，荷花含情脉脉，生动形象。情感表达上，前两联对景物的描写中透露出一种对自然之美的喜爱与欣赏之情。颈联‘胜事尽教留左掖，芳根赢得托南荣’则有一定的感慨，将美好的事物留在官场，而自身又像芳根依托南荣一样处于某种境地，有淡淡的无奈。尾联‘何时遂我归田愿，曲沼芳塘叙旧盟’直接表达了渴望归田，回归自然的愿望，与前文对自然景物的喜爱相呼应，也反映出对官场的一种厌倦情绪。在意境营造上，前两联营造出清新、灵动的自然意境，后两联则从官场的感慨过渡到对归田后田园生活的向往意境。主题思想围绕着对自然的向往、官场的复杂情绪以及归田愿望展开。

速览

《次同寅刘少师韵二首 其二》是明代诗人徐溥的作品，主题为写景、抒情、归田愿、拟人。日照涟漪彻底清，高荷初着两三英。 翻翻似欲撩人语，脉脉谁能解物情。 胜事尽教留左掖，芳根赢得托南荣。 何时遂我归田愿，…