诏许归省

译文

清晨承受皇帝恩诏得以回南方探亲，暂时离开清贵的官班走下讲经的筵席。新近被赐予的宫袍表明官职才是五品，再次回到家乡已经过了三年。园子里挖笋早晨用来供给饭食，在湖上看山夜晚放舟游玩。要记住在翰林院相送时的情谊，趁着春风衣佩作响早日回朝。

注释

省（xǐng）

探望、问候长辈，这里指回乡探亲。

辍（chuò）

停止、中止。

清班

清贵的官班，指文学侍从一类的臣子。

讲筵（yán）

讲经、讲学的处所，这里指在朝廷中的讲席。

斸（zhú）

挖、掘。

玉堂

翰林院的别称，这里指代在朝为官的同僚。

朝天

朝见天子。

赏析

这首诗在写作手法上较为平实自然。首联直接点明事件，即蒙诏许归省，‘晓承’突出时间和事情的突然与荣耀，‘暂辍’表明是暂时离开。颔联通过‘新赐宫袍’和‘才五品’的描写，体现自己的官职情况，‘重来乡国已三年’则点明回乡的时间间隔，有对时光流逝的感慨。颈联描写回乡后的悠闲生活，‘园中斸笋’‘湖上看山’一晨一夜，对仗工整，描绘出一幅田园悠闲生活的画面，营造出闲适的意境。尾联则笔锋一转，提醒自己要记住同僚相送的情谊，还要早日回朝，表达出对朝廷的忠心和牵挂。情感上既有即将归乡的喜悦，又有对朝廷不忘的忠诚，主题围绕着诏许归省这一事件展开，展现出诗人在仕途与乡情之间的态度。

速览

《诏许归省》是明代诗人徐溥的作品，主题为归省诗、思乡情、闲适意境、仕途牵挂。晓承恩诏许南旋，暂辍清班下讲筵。 新赐宫袍才五品，重来乡国已三年。 园中斸笋晨供膳，湖上看山夜放船。 记取玉堂相送意，…