留别虎丘简上人

译文

与远公（这里借指虎丘简上人）分别已经二十多年了，如今看到您坐在狮子座（猊床）上自在惬意。焚香之时墨花舞动便时常书写偈语，身影翻动着贝叶经白天看书。人世间的行踪如同飞蓬辗转，尘世之外的禅心就像镜子一样空明虚静。竹林边飞起两只白鹤，谈论玄理还未结束茶就刚刚煮好。

注释

猊床（ní chuáng）

狮子座，佛菩萨的床座。这里指代高僧的座位。

偈（jì）

佛经中的唱词，为梵语‘偈陀’的简称。

贝叶

古代印度人用以写经的树叶，亦借指佛经。

谈玄

谈论玄理。这里的玄理包含佛理等深奥的哲理。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将二十多年的分别与如今上人自在的状态相对比，突出时光的流逝和上人安闲的形象。颔联通过描写上人的日常活动，‘香动墨花’和‘影翻贝叶’，从视觉和嗅觉角度勾勒出一幅静谧且富有禅意的画面，其中‘墨花’‘贝叶’用词典雅，充满佛教文化的韵味。颈联则是直接抒情议论，将人间行迹的漂泊不定与物外禅心的虚静作对比，表达出对上人禅心的钦佩与向往。尾联描绘出一幅富有诗意的画面，双白鹤飞起，谈玄与煮茶相伴，动静结合，给全诗增添了灵动的气息，营造出一种空灵、清幽、闲适的意境，主题思想上表达了诗人对虎丘简上人的敬重、对其禅意生活的向往以及对禅心的感悟。从情感表达来看，诗人的情感在敬重与向往之间流动，使全诗充满了一种淡淡的、静谧的情绪。

速览

《留别虎丘简上人》是明代诗人徐溥的作品，主题为赠别诗、禅意、清幽、抒情。远公一别廿年馀，今据猊床喜自如。 香动墨花时写偈，影翻贝叶昼看书。 人间行迹如蓬转，物外禅心若镜虚。 飞起竹边双白鹤，…