内阁芍药二首呈李先生 其二

译文

有名的芍药花独自在春天末尾才凋谢，是一种人间罕见的花卉。它不追随人情去夸耀富贵，所以知道是上天的旨意让它如此美丽芬芳。它那神仙般的姿态适合种植在瑶台旁边，曾经有过盛大的事迹如同‘宝带围’一般。手持酒杯看着芍药花就像遇到旧相识，每年都相伴住在黄扉之处。

注释

殿春

在春季的末尾。古代把春季三个月依次称为孟春、仲春、季春，殿有后、末尾的意思。

芳菲

（花草）芳香而艳丽。这里指芍药花的美丽芬芳。

瑶台

神话传说中神仙居住的地方，这里用来形容芍药花的超凡脱俗，仿佛只有瑶台才配得上它。

宝带围

宋代的一种芍药名品，也指与芍药花有关的一段佳话，这里用以表现芍药花的盛事，增添文化内涵。

黄扉

宰相官署或相位的代称，点明芍药花与自己相伴的地点，可能暗示诗人的身份地位与所处环境。

赏析

从文学手法上看，首联‘名花独自殿春归，一种人间得见稀’运用了直接描写的手法，点出芍药花在春末才凋谢，且很是珍稀，给读者一个直观的印象。颔联‘不逐人情夸富贵，故知天意与芳菲’采用拟人的手法，赋予芍药花不趋炎附势的高洁品格，从对花的外在描写深入到内在品质的挖掘。颈联‘仙姿合种瑶台侧，盛事曾征宝带围’运用典故，以瑶台仙境来烘托芍药花的超凡脱俗，‘宝带围’的典故则增添了其文化底蕴。在情感表达方面，诗人通过对芍药花的描写和赞美，表达出对芍药花高洁、脱俗品质的喜爱与钦佩之情。在意境营造上，整首诗营造出一种清幽、高雅的意境，远离世俗喧嚣。主题思想上，借芍药花表达自己对高洁品质的向往，同时也可能暗示自己在官场中要像芍药花一样保持独立的操守。

速览

《内阁芍药二首呈李先生 其二》是明代诗人徐溥的作品，主题为咏物、高洁、清幽、托物言志。名花独自殿春归，一种人间得见稀。 不逐人情夸富贵，故知天意与芳菲。 仙姿合种瑶台侧，盛事曾征宝带围。 把酒看花成旧识，…