寿陆主事母八十
阿母高年白发新，北堂悬帨此生辰。
荣封锦敕浑忘贵，俭服荆钗不为贫。
海上蟠桃红沁露，堂前灵草翠含春。
贤郎望望孤云切，遥奉霞觞祝颂频。
荣封锦敕浑忘贵，俭服荆钗不为贫。
海上蟠桃红沁露，堂前灵草翠含春。
贤郎望望孤云切，遥奉霞觞祝颂频。
译文
陆主事的母亲年事已高，新添了白发，在北堂生辰之际悬挂佩巾（帨）。荣耀的锦缎敕命加身却全然不把富贵放在心上，身着朴素的荆钗布裙也不觉得贫困。海上的蟠桃红得像是沁入了露水，堂前的灵草翠绿含着春意。贤德的儿子深切地思念着远方的母亲，远远地捧着美酒频频祝颂。
注释
- 悬帨（xuán shuì）
- 帨，佩巾。悬帨，古代风俗，生了女孩就在门的右侧挂一条佩巾。这里代指生辰。
- 锦敕（jǐn chì）
- 锦缎的敕命，指皇帝的诏令，是一种荣耀。
- 荆钗（jīng chāi）
- 荆枝制作的发钗，是贫家妇女常用的头饰，这里形容生活节俭。
- 蟠（pán）桃
- 神话中的仙桃。
- 霞觞（xiá shāng）
- 犹霞杯，指美酒。
赏析
从文学手法上看，首联直接点明阿母的高年和生辰之事，简单直接地切入主题。颔联运用对比手法，‘荣封锦敕’与‘浑忘贵’、‘俭服荆钗’与‘不为贫’相对，通过外在的荣耀富贵和朴素节俭的对比，突出阿母不慕荣华、安贫乐道的品德。颈联通过描写海上蟠桃和堂前灵草，营造出一种充满生机和祥瑞的意境，以景衬人，暗示阿母如同这美好的景象一样充满生命力且品德高洁。尾联从儿子的角度，‘孤云切’表达出儿子的思念之情，‘遥奉霞觞祝颂频’描绘出儿子对母亲的美好祝愿，从而表达出母子间深厚的情感。整首诗表达了对陆主事母亲的敬重与祝福，同时也通过对阿母品德的描写，传达出一种淡泊名利、安贫乐道的主题思想。
速览
《寿陆主事母八十》是明代诗人徐溥的作品，主题为祝寿、颂德、亲情、淡泊。阿母高年白发新，北堂悬帨此生辰。 荣封锦敕浑忘贵，俭服荆钗不为贫。 海上蟠桃红沁露，堂前灵草翠含春。 贤郎望望孤云切，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品