寿溧阳杨竹泉

译文

像在世间自在行走的仙人一样逍遥自在，如今已经到了八十岁的高龄。宴席上金色的酒杯中酒波浮动，台阶前穿着彩衣的子孙欢快起舞。皇恩正盛，处于光明昌盛的时代，长寿之人正迈向不老的境界。像银河畔的仙官如今有显赫的官秩，向着南山遥遥献上长短不一的祝寿篇章。

注释

潋滟（liàn yàn）

形容水波流动的样子，这里指酒杯中的酒在晃动时波光闪动。

蹁跹（pián xiān）

形容轻快地跳舞的样子，描绘出子孙为老人祝寿时欢快舞蹈的状态。

洽（qià）

这里是润泽、普施的意思，恩波正洽表示皇恩浩荡普施。

重熙（chóng xī）

光明、兴盛的样子，重熙日表示昌盛的时代。

寿域（shòu yù）

指人人得尽天年的太平盛世，这里也表示长寿的境界。

赏析

这首诗在意境上营造出一种喜庆、祥瑞、长寿的氛围。从写作手法来看，首联直接点明寿星如同行仙且已八十高龄，开门见山。颔联通过描写宴席上的酒杯和阶前子孙的彩服舞蹈，以生动的画面来展现祝寿时的热闹欢乐场景，从视觉上给人以强烈的感受，是典型的细节描写。颈联把寿星的长寿与皇恩、盛世相联系，拔高了意境的高度，也暗示出在好的时代背景下人们生活的美满。尾联将寿星比作云汉仙郎，既有对其身份地位的尊崇，又回扣祝寿的主题，表达了遥祝长寿的美好愿望。在情感表达上，充满了对寿星杨竹泉的敬重、羡慕以及美好的祝福之情，主题思想明确地围绕着祝寿展开。

速览

《寿溧阳杨竹泉》是明代诗人徐溥的作品，主题为祝寿、喜庆、祥瑞、尊敬。逍遥何异地行仙，甲子今逢八十年。 席上金杯浮潋滟，阶前彩服舞蹁跹。 恩波正洽重熙日，寿域方跻不老天。 云汉仙郎今显秩，…