送李学士南归次韵 其二

译文

书生不羡慕达官贵人的奢华饮食，为人处世怎会担忧路途跋涉的艰难。昔日的学识本应回归朝廷，旧时的朋友谁愿意辜负盟会的情谊。像浮云浮萍般漂泊尚未相聚只能常常心怀思念，举杯相逢之时姑且尽情欢乐。喜爱那满腹的千万卷诗书，挑灯夜读时常看到书里的蠹鱼都干枯了。

注释

五侯餐

指达官贵人的奢华饮食。汉成帝时封王皇后的五个兄弟为侯，称五侯，他们生活奢侈。

凤掖

指朝廷。掖，皇宫中的旁舍，为宫官办公之处，‘凤掖’以凤凰象征帝王，指代朝廷。

鸡坛

朋友之间聚会盟誓之处，常用来指代朋友间的情谊、盟会。

云萍

浮云和浮萍，比喻漂泊不定。

蟠胸

充满胸怀，这里指满腹的学识。

壁鱼（bì yú）

即蠹鱼，一种蛀蚀书籍衣物的小虫，这里描绘读书之勤，连蠹鱼都干枯了。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将书生与‘五侯’对比，突出书生的高洁志趣，不慕荣华。颔联的‘凤掖’指代朝廷，‘鸡坛’指代朋友间的盟会，使用借代手法，既丰富了诗歌的文化内涵，又增添了表达的委婉性。情感表达方面，既有对书生不慕名利、不畏艰难的赞美之情，也有对故交情谊的重视。在意境营造上，通过‘云萍未合’勾勒出一种漂泊离散的景象，又以‘尊酒相逢且尽欢’营造出一种相逢时的洒脱欢乐氛围。主题思想上，表达了对书生品格的推崇，对故交情谊的珍视以及对学识的敬重。整首诗对仗工整，节奏明快，用词精准。

速览

《送李学士南归次韵 其二》是明代诗人徐溥的作品，主题为赞美书生、重友情、尚学识、借代手法。书生不慕五侯餐，处世何忧跋涉难。 旧学自应归凤掖，故交谁肯负鸡坛。 云萍未合长悬梦，尊酒相逢且尽欢。 爱杀蟠胸千万卷，…