送平阳章自鉴授福宁司训

译文

在荆溪学舍互相往来的日子，就像三十年来的一场梦。长久抱着青毡保存着旧物，忽然看到戴着乌帽接受新的任命。道路通往故乡回去应该很便利，座位前排列着众多学生乐趣无穷。想到福宁依傍着大海，荔枝树和榕树叶使书斋的房屋变得阴暗。

注释

黉舍（hóng shè）

古代的学校。

青毡（qīng zhān）

这里指家传的旧物，也可象征过去的生活状态或传统等，有故物、旧业的含义。

乌帽（wū mào）

乌纱帽，这里指代友人新的官职身份。

荷新除（hè xīn chú）

荷，承受；新除，新的任命。

闽州（mǐn zhōu）

古代地名，在今福建一带。

赏析

这首诗在写作手法上较为平实，通过叙事来表达情感。首联‘荆溪黉舍相过日，三十年来一梦如’，诗人回忆往昔在荆溪学舍的日子，运用了比喻的手法，将三十年的时光比作一场梦，流露出对往昔岁月的怀念和时光匆匆之感。颔联‘久抱青毡存旧物，忽看乌帽荷新除’，‘青毡’是旧物的代表，暗示过去的坚持与执着，而‘乌帽荷新除’则点明友人新得任命，一旧一新形成对比。颈联‘路通故里归应便，座列诸生乐有馀’描写友人新任职地方的好处，一是离故乡近，二是有众多学生相伴，充满乐趣。尾联‘想到闽州依海上，荔枝榕叶暗斋庐’通过想象友人任职之地福宁靠近大海，有着荔枝榕叶环绕书斋的景象，营造出一种清新且带有地域特色的意境，表达出对友人未来生活的想象与祝福。整体表达了对友人的怀念、对友人新任命的祝贺以及对友人未来生活的美好祝愿。主题围绕着与友人的情谊和友人的新任职展开。

速览

《送平阳章自鉴授福宁司训》是明代诗人徐溥的作品，主题为送别诗、怀人、祝福、叙事。荆溪黉舍相过日，三十年来一梦如。 久抱青毡存旧物，忽看乌帽荷新除。 路通故里归应便，座列诸生乐有馀。 想到闽州依海上，…