送沈时旸之任
三年宦邸最相亲，惜此分携乃暮春。
扳赠可能将白璧，笑谈聊尔破清尘。
东城双旆花香满，南渡孤舟山色新。
便道还家良足羡，持觞称庆乐天真。
扳赠可能将白璧，笑谈聊尔破清尘。
东城双旆花香满，南渡孤舟山色新。
便道还家良足羡，持觞称庆乐天真。
译文
三年来在官邸中最为亲近，可惜这次分别是在暮春时节。想要赠送珍贵之物（白璧）可能做不到，谈笑之间姑且打破这清净寂寥。东城处两面旗帜飘扬花香满溢，南渡时一座孤舟山色清新。顺路回家确实很值得羡慕，举杯庆贺享受天然的乐趣。
注释
- 宦邸（huàn dǐ）
- 做官的住所。
- 分携（fēn xié）
- 离别。
- 扳赠（pān zèng）
- 攀折相赠。
- 旆（pèi）
- 古代旗末端状如燕尾的垂旒，泛指旌旗。
赏析
从文学手法上看，首联‘三年宦邸最相亲，惜此分携乃暮春’直接点明两人关系亲近以及分别的时间，直抒胸臆，奠定全诗惜别的感情基调。颔联‘扳赠可能将白璧，笑谈聊尔破清尘’运用虚实结合的手法，‘白璧’是一种夸张的说法，表示想要赠送珍贵之物却难以做到，‘笑谈’则是实写分别时的情形。颈联‘东城双旆花香满，南渡孤舟山色新’为写景句，通过描写东城的花香四溢和南渡孤舟与清新山色的景象，一热闹一清冷，形成鲜明对比，既点明友人的行程路线，又以景衬情，烘托出离别的氛围。尾联‘便道还家良足羡，持觞称庆乐天真’设想友人回家后的欢乐情形，从侧面表达出对友人的羡慕和祝福。在情感表达上，全诗充满了对友人离别的不舍之情，同时又有对友人归家的羡慕与祝福。在意境营造方面，诗中既有暮春的惆怅之感，又有东城的热闹与南渡的清冷交织的画面感。主题思想围绕着与友人的惜别以及对友人的美好祝愿展开。
速览
《送沈时旸之任》是明代诗人徐溥的作品，主题为惜别诗、赠别、写景抒情、暮春。三年宦邸最相亲，惜此分携乃暮春。 扳赠可能将白璧，笑谈聊尔破清尘。 东城双旆花香满，南渡孤舟山色新。 便道还家良足羡，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品