送庄进士养病归金陵

译文

买得船票乘西风回金陵，入秋之时请假得以南归。就像曲江韦肇登科的日子，恰是西蜀司马相如抱病的年份。行李简陋只有药包，仕途失意的情怀都付与诗篇。黄门官署专门在等待着，早早约定你康复后回到京城。

注释

白下

南京的别称。

曲江

地名，在今陕西西安东南。为唐代长安著名的游览胜地。

韦肇

唐代人，在科举史上有一定地位。

相如

司马相如，西汉辞赋家，这里指代庄进士抱病的状态，以古人喻今人。

宦情

做官的情怀、志趣。

黄门

官名，此处指朝廷的官署机构。

乌府

御史府的别称，这里也是指代朝廷机构。

鸣珂

显贵者所乘的马以玉为饰，行则作响，因名。这里表示友人病好后荣耀归京。

赏析

这首诗在写作手法上，颔联运用典故，以韦肇登科日和相如抱病年作比，既点明友人庄进士养病归乡的状况，又通过古今人物的关联增加了诗歌的文化底蕴。在意境营造上，‘西风’‘秋来’等词勾勒出一种略带萧瑟的氛围，与友人养病归乡的情境相契合。情感表达上，既有对友人患病的同情，又有对友人仕途不顺只能以诗寄情的理解。主题思想主要围绕着友人庄进士因病归乡展开，既有离别的不舍，又有对友人未来的期许。整首诗情感真挚，用词贴切，典故运用自然，在有限的篇幅内展现出丰富的内涵。

速览

《送庄进士养病归金陵》是明代诗人徐溥的作品，主题为送别、用典、仕途、同情。买得西风白下船，秋来乞假许南旋。 曲江韦肇登科日，西蜀相如抱病年。 行李萧萧唯药裹，宦情落落付诗篇。 黄门乌府专相待，…