送崔元吉
昨承简命下銮坡，握手其如惜别何。
宦况在君夸特达，年光于我感蹉跎。
邯山过雨罗青嶂，洛水无风漫碧波。
好寄音书慰相忆，郡中星使每经过。
宦况在君夸特达，年光于我感蹉跎。
邯山过雨罗青嶂，洛水无风漫碧波。
好寄音书慰相忆，郡中星使每经过。
译文
昨日承蒙皇上的诏令从朝廷下来，握手道别时是多么的不舍。您的仕途状况令人夸赞，您特别显达，而岁月时光对我来说只感到虚度。邯郸的山峦下过雨后罗列着青翠的山峰，洛水没有风的时候平满着碧绿的水波。希望您能寄来音信慰藉相互的思念，郡中的使者常常会经过（可以帮忙传递音信）。
注释
- 简命（jiǎn mìng）
- 简派任命。旧时下行公文的一种。
- 銮坡（luán pō）
- 指翰林院。
- 特达（tè dá）
- 特殊知遇，这里指仕途顺利。
- 蹉跎（cuō tuó）
- 虚度光阴。
- 星使（xīng shǐ）
- 古时认为天节八星主使臣事，因称帝王的使者为星使。
赏析
从文学手法上看，首联直接叙事，点明送别之事，‘昨承简命下銮坡’交代友人是因诏令而下朝堂，‘握手其如惜别何’通过描写握手惜别的动作神态，直白地表达出离别的不舍之情。颔联运用对比手法，将友人的‘特达’仕途与自己的‘蹉跎’时光相对比，更突显自己的失落之感。颈联写景，‘邯山过雨罗青嶂，洛水无风漫碧波’，通过对邯郸山雨后青山罗列和洛水无风时碧波荡漾的描写，营造出一种开阔而略带惆怅的意境，以景衬情，用美好的景色来反衬离别的愁绪。从情感表达方面，诗中既有对友人离别的不舍，又有对自身岁月虚度的感慨。主题思想主要围绕送别展开，既表达了对友人的祝福，也抒发了自己的复杂情绪。
速览
《送崔元吉》是明代诗人徐溥的作品，主题为送别诗、借景抒情、仕途感怀、不舍之情。昨承简命下銮坡，握手其如惜别何。 宦况在君夸特达，年光于我感蹉跎。 邯山过雨罗青嶂，洛水无风漫碧波。 好寄音书慰相忆，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品