送邹廷佩知高安

译文

凭借雄才和高雅的声望被拜为郎官，自己相信在清平之时机遇难逢。清晨在铃铛响声中告别皇宫，秋风中骑马前往高安任职。政绩的声誉欣喜地与弦歌之声一同传扬，施予的恩泽能让士人百姓欢悦。在千里之外的筠阳频频回首，满怀着期待托鸿雁寄来书信。

注释

鸣珂（míng kē）

显贵者所乘的马以玉为饰，行则作响，因名。珂，马笼头上的装饰。

北阙（běi què）

古代宫殿北面的门楼，是臣子等候朝见或上书奏事之处，这里指代皇宫。

弦歌（xián gē）

依琴瑟而咏歌，这里指政治清平，百姓安乐的景象。也可理解为以音乐进行教化。

惠泽（huì zé）

恩泽，德泽。

筠阳（yún yáng）

高安的旧称。

颙望（yóng wàng）

仰望，充满期待地盼望。

飞翰（fēi hàn）

飞翔的小鸟，这里指鸿雁，古人常以鸿雁传书。

赏析

从文学手法上看，首联通过直接描述邹廷佩的“雄才雅望”以及感叹“清时际会难”，点明人物的出众和机遇难得，直接切入主题。颔联运用了时空转换的手法，‘晓日’点明出发的时间，‘北阙’指出出发地点，‘秋风’则是到达高安时的季节，短短两句涵盖了行程的起始与过程，画面感极强。颈联写其在高安的政绩，‘政声’与‘弦歌’相连，‘惠泽’使‘士庶欢’，从侧面烘托出邹廷佩治理的才能与贤德。尾联中‘千里’突出距离之远，‘重回首’则体现出不舍与牵挂之情，‘一缄颙望托飞翰’以寄托书信的方式表达对友人的思念与期待。在情感表达方面，既有对友人才能的赞赏，又有对友人远行任职的不舍与牵挂，还有对友人在高安能建立良好政绩的期许。在意境营造上，通过晓日、秋风等景象的描绘，营造出一种离别的惆怅和对未来充满希望的意境。主题思想主要围绕着对友人离京赴任的送别之情，以及对友人治理才能的肯定和未来的期望。

速览

《送邹廷佩知高安》是明代诗人徐溥的作品，主题为送别诗、赞友人、离情别绪、期许。雄才雅望拜郎官，自信清时际会难。 晓日鸣珂辞北阙，秋风驱骑入高安。 政声喜共弦歌作，惠泽能令士庶欢。 千里筠阳重回首，…