送刘公达判官赴天德军幕

译文

特地搭建起青色油布的军幕，按照能力分拨禁中的军队。自然知道是征召你，不必询问跟从何人。能文能武的轻车将军很少，充满腥膻之气的少数民族势力衰减。北风如果能够寄托情思，就画下那接受敌军投降的时候。

注释

青油幕

青油涂饰的帐幕。在古代常用于主帅或高官的幕府。

紫禁

古以紫微垣比喻皇帝的居处，因称宫禁为‘紫禁’。这里指朝廷的军队。

腥膻

难闻的腥味。这里指代少数民族，带有一定的蔑视意味。

左袵

我国古代某些少数民族的服装，前襟向左掩，不同于中原一带人民的右衽。这里借指少数民族。袵，rèn。

受降

接受敌人投降。

赏析

从文学手法上看，首联‘特建青油幕，量分紫禁师’直接叙事，点明为刘公达判官赴任搭建军幕、分拨军队之事，直入主题，简洁明快。颔联‘自然知召子，不用问从谁’则通过这种肯定的表述，侧面体现出刘公达判官的能力和名声，被征召是理所当然之事。颈联‘文武轻车少，腥膻左袵衰’采用对比手法，将我方的‘文武轻车’与敌方的‘腥膻左袵’相对比，一个‘少’和一个‘衰’字，突出了我方的人才优秀以及敌方势力的衰落，展现出一种对己方充满信心、对敌方有所蔑视的态度。尾联‘北风如有寄，画取受降时’通过假设北风能寄托情思，要画下受降场景，既表达出对友人此去的美好期望，希望他能够建功立业，又有一种豪迈的情怀在其中。在情感表达方面，既有对友人才能的肯定与钦佩，也有对友人出征建立功勋的期望，充满了积极向上、豪迈乐观的情绪。在意境营造上，诗中既有军事出征的紧张氛围，又有对胜利的期待，通过对军队、出征、敌方的描写勾勒出一种即将征战的宏大场景。主题思想围绕着友人赴军幕任职展开，表达对友人的肯定、期望以及对战争胜利的信心。

速览

《送刘公达判官赴天德军幕》是唐代诗人窦牟的作品，主题为送别诗、叙事、豪迈、期望。特建青油幕，量分紫禁师。 自然知召子，不用问从谁。 文武轻车少，腥膻左袵衰。 北风如有寄，画取受降时。